Vertaling van "coprésident m mauril " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coprésident
Co-President

Coprésident du Comité de conciliation
co-Chairman of the Conciliation Committee

coprésidents de la Conférence de Minsk
co-chairmen of the Minsk Conference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Comité mixte permanent des langues officielles se réunit aujourd'hui à 15 h 32 (séance télévisée), dans la salle 237-C de l'édifice du centre, sous la coprésidence de Mauril Bélanger, coprésident.
The Standing Joint Committee on Official Languages met in a televised session at 3:32 p.m., this day, in Room 237-C, Centre Block, the Co-Chair, Mauril Bélanger, presiding.

Le coprésident (M. Mauril Bélanger): Le point suivant concerne les attachés de recherche, que le comité retienne les services d'au moins un attaché de recherche de la Bibliothèque du Parlement—surtout maintenant qu'il y en a davantage—au besoin, pour aider le comité dans ses travaux, à la discrétion des coprésidents.
The Joint Chair (Mr. Mauril Bélanger): The next one is research officers, that the committee retain the services of one or more research officers from the Library of Parliament—especially now that we have more research officers—as needed, to assist the committee in its work at the discretion of the co-chairs.

[Traduction] Le coprésident (M. Mauril Bélanger): La motion dont nous sommes saisis porte que les coprésidents fassent connaître aux deux Chambres du Parlement notre approbation du crédit 35 (La motion est adoptée) [Français] Le coprésident (M. Mauril Bélanger): Monsieur Sauvageau.
[English] The Joint Chair (Mr. Mauril Bélanger): There's a motion on the floor that the support of vote 35 be presented by the co-chairs to both houses of Parliament (Motion agreed to) [Translation] The Joint Chair (Mr. Mauril Bélanger): Mr. Sauvageau.

Le coprésident (M. Mauril Bélanger): La proposition est que le comité émette un deuxième souhait de voir le Commissariat des langues officielles entreprendre une campagne nationale de sensibilisation sur la Loi sur les langues officielles et que les ressources nécessaires lui soient octroyées à cet effet (1700) [Traduction] (La motion est adoptée) Le coprésident (M. Mauril Bélanger): Peut-on proposer une motion nous autorisant à faire état de ces deux voeux?
The Joint Chair (Mr. Mauril Bélanger): The proposal is for the committee to express a second wish, which would be to have the Office of the Commissioner of Official Languages undertake a national campaign of awareness about the Official Languages Act and that the necessary resources be provided to the office for that purpose (1700) [English] (Motion agreed to) The Joint Chair (Mr. Mauril Bélanger): May we have authority by motion to report on these two wishes?

[Français] Ça nous prendrait, monsieur Setlakwe, une résolution à l'effet que les coprésidents fassent rapport de ces souhaits à leur Chambre respective (La motion est adoptée) [Traduction] Le coprésident (M. Mauril Bélanger): Si nous voulons continuer, nous le pouvons—nous avons du temps—mais nous avons fait ce que nous avions à faire, je propose donc qu'on lève la séance.
[Translation] Senator Setlakwe, that would take a resolution to the effect that the joint chairs would report these wishes to their respective chambers (Motion carried) [English] The Joint Chair (Mr. Mauril Bélanger): If we wish to continue, we may we have some time but we've done our business, so may I suggest that we adjourn.