Traduction de «maurice vellacott vous voudriez donc rester » (Français → Anglais) :

M. Maurice Vellacott: Vous estimez donc que la moitié des membres devraient être nommés par NTI, comme c'est le cas pour l'Office des eaux?
Mr. Maurice Vellacott: So you feel that half should be nominated by NTI, as with the Water Board?

M. Maurice Vellacott: Vous voudriez donc rester avec la Loi sur les Indiens, aussi viciée, troublante, ennuyeuse et problématique soit-elle, plutôt que d'avoir quelque chose qui.jusqu'à ce que vous ayez l'autonomie gouvernementale.
Mr. Maurice Vellacott: So you'd like to stay with the Indian Act, as flawed, troublesome, bothersome, and problematic as it is, rather than something to the end of.well, until you get to self-government.

Par conséquent, si vous voulez limiter le temps de parole de chacun, c'est possible, mais vous ne pouvez pas. M. Maurice Vellacott: Cela voudrait donc dire qu'on pourrait limiter le nombre de tours aussi, parce que si l'on veut attribuer un maximum de cinq minutes en tout par article ou par amendement, on peut le faire.
So if you wish to put a time limit on individual speeches, that could be done, but you can't— Mr. Maurice Vellacott: That would then also assume the rounds then, too, because if you're saying a maximum total of five minutes per clause or amendment, you can do that.

M. Maurice Vellacott: Vous êtes donc en train de dire qu'il y a des bandes qui s'occupent à la fois de l'aspect administratif et de l'aspect politique.
Mr. Maurice Vellacott: So you're saying you'd have bands to do the administration and the political, try to do the political all at that same level, band and political, one and the same.

M. Maurice Vellacott: Vous êtes donc d'accord pour que l'on précise des échéances ou des délais spécifiques, peu importe que ce soit 18 mois, ou bien six mois, ou encore un an?
Mr. Maurice Vellacott: So you are okay with the fact that there will be specified or set timelines without getting into whether they will be 18 months, or 6 months, or 12 months?