Vertaling van "vous voudriez donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voudriez-vous avoir l'obligeance de
would you please

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous me permettez de vous interrompre, vous voudriez donc avoir plus de financement direct de la part du gouvernement.
If I may interrupt you then, what you'd like to see is more direct funding from the government.

Le sénateur John Lynch-Staunton: Vous voudriez donc qu'on laisse tomber l'article 93 parce que vous estimez qu'il ne répond plus.
Senator John Lynch-Staunton: So you would like to see section 93 dropped because you feel it doesn't meet today's—

M. Maurice Vellacott: Vous voudriez donc rester avec la Loi sur les Indiens, aussi viciée, troublante, ennuyeuse et problématique soit-elle, plutôt que d'avoir quelque chose qui.jusqu'à ce que vous ayez l'autonomie gouvernementale.
Mr. Maurice Vellacott: So you'd like to stay with the Indian Act, as flawed, troublesome, bothersome, and problematic as it is, rather than something to the end of.well, until you get to self-government.

Mme Bev Desjarlais: Vous voudriez donc être assujettis aux mêmes règles que le transporteur dominant.
Ms. Bev Desjarlais: So what you want to see then is that you should be allowed to do whatever, the same way as the one dominant carrier would be.

Est-ce que vous voudriez donc que la rivière Snake — ou une de ses parties — soit classée comme non navigable et, par conséquent, qu'on y construise un pont?
Therefore, would you want to see the Snake River — or that part of the Snake River — classified as non-navigable and to put a bridge through there as a result?