Vertaling van "matériel voulus soient " (Frans → Engels) :

(2) Le ministre peut autoriser la fourniture du logement, des matériels et des installations voulus pour la formation, l’entraînement et l’usage des associations et organisations visées au paragraphe (1), ainsi que d’autres associations et organisations oeuvrant à la défense du Canada, que leurs membres soient ou non des officiers ou militaires du rang.
(2) The Minister may authorize the provision of accommodation, materiel and facilities for the training, practice and use of the associations and organizations mentioned in subsection (1) and other associations and organizations designed to further the defence of Canada, whether or not the members of such associations and organizations are officers or non-commissioned members.

Plus précisément, en vertu de la Loi sur les mesures civiles d'urgence, le gouvernement, par l'intermédiaire de notre direction, peut conclure des accords d'aide mutuelle, aider à la préparation et à la planification en vue de tout type d'urgence, avec tout palier de gouvernement ou avec toute personne, peut faire un relevé des ressources et des installations au Yukon, mettre sur pied des programmes de formation et d'éducation publique et prendre les mesures nécessaires pour s'assurer que la formation et le matériel voulus soient donnés au personnel pour qu'il soit prêt à faire face à toute urgence.
More specifically, under the Civil Emergency Measures Act, the government, through the emergency measures branch, may enter into mutual aid agreements, assist in preparation and plans for the meeting of any emergency in conjunction with any level of government or individual, make surveys of the resources and facilities within the Yukon, institute training and public education programs, and take any necessary steps to ensure the adequacy of training and the equipping of personnel to meet any emergency.

Si l'industrie tient à ce que tous ces projets soient accélérés, c'est à la fois parce que nous devons maintenir notre capacité opérationnelle et parce que, compte tenu des cycles et délais très longs qui caractérisent la procédure d'acquisition du matériel, il est extrêmement coûteux pour les entreprises du secteur de l'industrie de la défense, petites et grandes, de conserver le personnel qualifié et le savoir-faire voulus en attendant que ces projets se concrétisent.
The industry's interest in accelerating these is based on both the operational requirement and the fact that with these very prolonged procurement cycles and delays in procurement, it's extremely expensive for defence industries, large and small, to keep skilled staff and expertise while they wait for these particular programs to evolve.