Traduction de «savoir-faire voulus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.
One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others

article à forte intensité de savoir-faire [ produit à fort coefficient de compétence | produit à fort coefficient de savoir-faire | produit à forte composante de savoir-faire | produit à forte composante technique | produit à forte intensité de main-d'œuvre qualifiée | produit à forte intensité de savoir-fai ]
skill-intensive product

savoir-faire relationnel [ savoir-faire associatif ]
associative know-how

savoir technologique | savoir-faire
technological know-how | know-how

granule de connaissance | unité de savoir-faire | fragment de savoir | fragment de connaissance | atome de connaissance
knowledge granule | knowledge fragment | knowledge atom

gestion des connaissances [ capitalisation des connaissances | transmission des savoir-faire | transmission des savoirs ]
knowledge management [ capitalising on knowledge | enhancement of knowledge ]

savoir-faire professionnel | compétence technique
hard skill

savoir-faire pédagogique (1) | aptitude pédagogique (2)
pedagogical skills

savoir-faire de base | techniques fondamentales de travail
basic know-how

savoir-faire [ know-how ]
know-how [ Knowledge transfer(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ouverture de cette deuxième session coïncidant avec l'arrivée du nouveau millénaire, il est réconfortant de constater que le gouvernement a la clairvoyance et le savoir-faire voulus pour entreprendre d'améliorer à long terme la qualité de vie des Canadiens.
As the opening of the second session of parliament coincides with the turn of the millennium, it is invigorating to see that our government has the knowledge and foresight to engage itself in the long term betterment of its population.

On semble présumer que les banques ont les compétences et le savoir-faire voulus pour offrir tous les types de services, ce qui contredit cependant les allégations du secteur de l'assurance.
There's a presumption there, and yet it almost contradicts what the insurance industry has been saying about basically having a knowledge- or advice-based service, which the banks presently don't have.

Les auteurs du rapport reconnaissent qu'en matière d'adoption et pour respecter l'intérêt supérieur de l'enfant il vaudrait mieux s'en remettre à des experts qui ont la formation et le savoir-faire voulus.
There's a recognition in the report that the area of adoption and the area of best interests of the child are best left to the experts who have the training and expertise.

Nous sommes très choyés de vivre dans un pays où nous pouvons bénéficier de médicaments et où l'on possède l'infrastructure et le savoir-faire voulus pour les fabriquer.
We are very fortunate in Canada that we live in a country where we are able to benefit from medication and as a country we have the infrastructure and the know-how to produce medicines.

Je me suis entretenu avec les dirigeants de l'ACAFS et je leur ai dit que nous comptons sur eux pour nous fournir l'information, l'aide et les savoir-faire voulus au sujet de l'observation des politiques en matière d'égalité des sexes, qui sont déjà en vigueur et prévues dans nos programmes de financement, pour nous assurer que les organisations sportives nationales sont en conformité.
I have had communications with the executive of CAAWS. I have assured it that we will rely on it to provide us with the information, assistance and expertise on the compliance of the gender equity policies that are already in our funding programs now to ensure that the national sports organizations are in compliance.