Traduction de «matière de logement des canadiens à faible revenu seraient mieux satisfaits » (Français → Anglais) :

Dans le cas des ménages dont les besoins ne peuvent être satisfaits par le marché, le gouvernement du Canada, par l'entremise de la SCHL, investit chaque année environ 2 milliards de dollars pour répondre aux besoins au chapitre du logement des Canadiens à faible revenu.
For those households whose needs cannot be met by the marketplace, the Government of Canada, through CMHC, provides approximately $2 billion each year to address the housing needs of lower-income Canadians.

Pourquoi ces 10 millions de Canadiens à faible revenu seraient-ils moins méritants que les 15 autres millions mieux nantis? Il en coûterait moins de 80 millions de dollars à l'État pour les inclure.
To include them would cost something less than $80 million.

Puisque la responsabilité de fournir des logements sociaux incombe aux provinces, Ottawa devrait renouveler ses engagements financiers en la matière afin que les Canadiens à faible revenu aient accès à de nouveaux logements abordables, et cela très bientôt.
Recognizing the responsibility for the provision of social housing rests with the provinces, Ottawa should renew its financial commitment to social housing with the objective of ensuring that low-income Canadians have access to new affordable housing, and soon.

Deuxièmement, il ne fait aucun doute que les besoins en matière de logement des Canadiens à faible revenu seraient mieux satisfaits si la protection des droits de la personne était élargie.
Second, there is no question that the housing needs of low income Canadians would be better met with extended human rights protection.

Il risque de faire disparaître un certain nombre de mesures qui visent expressément à fournir des logements aux Canadiens à faible revenu et de permettre au gouvernement fédéral de se soustraire à toute responsabilité en matière de logement.
This legislation could potentially remove a number of measures specifically intended to provide housing for low income Canadians and it could allow the federal government to avoid any responsibility for housing.