Traduction de «logements aux canadiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

logement [ habitation ]
housing [ dwelling | residential building ]

politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]
housing policy [ housing construction ]

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

chargé de mission logement | chargé de mission logement/chargée de mission logement | chargée de mission logement
policy officer | policy officer, planning and housing | housing policy advisor | housing policy officer

assistante de service social - logement | assistant de service social - logement | assistant de service social - logement/assistante de service social - logement
housing officer | housing outreach worker | housing support officer | housing support worker

Déclaration des droits au logement [ Loi visant à assurer aux Canadiens un logement sûr, adéquat, accessible et abordable ]
Housing Bill of Rights [ An Act to provide for secure, adequate, accessible and affordable housing for Canadians ]

besoin de logement
housing need

logement à loyer modéré | logement à loyer réduit | logement social locatif
reduced-rent accommodation | subsidised housing

coût du logement | dépenses de logement | frais de logement
housing costs

directeur de société de logements sociaux | directrice de société de logements sociaux | directeur d'organisme d'habitations à loyer modéré/directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré | directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré
housing officer | public housing officer | housing authority manager | public housing manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La SCHL pourra ainsi répondre rapidement aux besoins de logement des Canadiens et des Canadiennes et aux occasions qui se présentent sur le marché.
This will enable CMHC to respond quickly to the housing needs of Canadians and to opportunities in the market.

On a soulevé deux questions clés la protection de l'aide assurée aux ensembles d'habitation sociale et la capacité de la nouvelle Loi nationale sur l'habitation de réagir aux besoins en matière de logement des Canadiens faiblement rémunérés, y compris les autochtones.
Two key issues have been raised the protection of assistance to existing social housing projects, and the ability of the new NHA to respond to housing needs of low-income Canadians, including native Canadians, or aboriginals.

Nous continuerons à travailler pour répondre aux besoins de logement des Canadiens grâce à des investissements et des programmes destinés à appuyer nos initiatives nationales de logement ainsi que la construction de logements abordables, y compris les programmes d'aide à la remise en état des logements et d'autres initiatives déjà en cours financées à même des fonds inutilisés.
We continue to work toward meeting the housing needs of Canadians through investments and programs for our national housing initiatives, affordable housing, including RRAP programs, and other initiatives that are ongoing with money still unspent.

d'argent pour offrir des logements aux Canadiens qui sont dans la misère. M. David Chatters (Athabasca): Monsieur le Président, je voudrais poser une question sur les observations du ministre concernant les logements pour les autochtones à l'intérieur comme à l'extérieur des réserves.
Mr. David Chatters (Athabasca): Mr. Speaker, I would like to ask a question concerning the minister's comments on aboriginal housing on and off reserve.

Il risque de faire disparaître un certain nombre de mesures qui visent expressément à fournir des logements aux Canadiens à faible revenu et de permettre au gouvernement fédéral de se soustraire à toute responsabilité en matière de logement.
This legislation could potentially remove a number of measures specifically intended to provide housing for low income Canadians and it could allow the federal government to avoid any responsibility for housing.