Vertaling van "massimo pacetti monsieur " (Frans → Engels) :

M. Massimo Pacetti: Monsieur le Président, en tant que président du Comité des finances, je peux dire que nous venons de terminer une tournée des régions au Canada.
Mr. Massimo Pacetti: Mr. Speaker, as chair of the finance committee, we just finished touring across Canada.

[Français] M. Massimo Pacetti: Monsieur le Président, je voudrais voter contre cette motion.
[Translation] Mr. Massimo Pacetti: Mr. Speaker, I will be voting against this motion.

M. Massimo Pacetti: Monsieur le Président, je voudrais être enregistré comme ayant voté en faveur de cette motion.
Mr. Massimo Pacetti: Mr. Speaker, I would like to be recorded as voting in favour of the motion.

[Traduction] M. Massimo Pacetti: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.
[English] Mr. Massimo Pacetti: Mr. Speaker, I rise on a point of order.

Et plus de cinq députés s'étant levés: Le président suppléant (M. Marcel Proulx): Conformément à l'article 93 du Règlement, le vote est reporté au mercredi 16 février 2005, immédiatement avant l'heure réservée aux initiatives parlementaires (1750) M. Massimo Pacetti: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.
And more than five members having risen: The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): Pursuant to Standing Order 93, the division stands deferred until Wednesday, February 16, 2005 immediately before the time provided for private members' business (1750) Mr. Massimo Pacetti: Mr. Speaker, I rise on a point of order.