Traduction de «d’animaux apparemment sains » (Français → Anglais) :

Nous avons néanmoins appris, grâce notamment à l’excellent travail réalisé par notre commission temporaire, que l’abattage massif d’animaux apparemment sains suscite l’inquiétude du public quant à l’aspect éthique et économique de l’élevage moderne et des mesures de lutte contre les maladies, et quant à leurs répercussions sur les communautés rurales.
However, we have learned, not least thanks to the excellent work of your Temporary Committee, that the massive killing of apparently healthy animals raises major public concern about the ethics and economics of today’s animal husbandry and disease control measures, and their repercussions on rural communities.

Le commerce de porcs vaccinés et de leur viande ne peut s'opérer librement au niveau international, attendu que les animaux vaccinés, s'ils sont infectés par le virus de la peine porcine, pourraient jouer le rôle de porteurs du virus apparemment sains et répandre la maladie.
The trade of vaccinated pigs and their meat cannot occur freely at international level as the vaccinated animals, if infected with classical swine fever virus, might act as apparently healthy virus carriers and further spread the disease.