Traduction de «mascouche et ses bénévoles pour cette belle réussite » (Français → Anglais) :

Cette belle réussite de l’industrie européenne ne se dément pas, même en période de ralentissement économique.
This is a real success story for European industry even in times of an economic slowdown.

Je tiens à féliciter la Ville de Mascouche et ses bénévoles pour cette belle réussite qui permet le rayonnement de la ville et de la région de Lanaudière à la grandeur du Québec.
I wish to congratulate Mascouche and its volunteers for this successful event which brings the attention of the entire province to the town and the Lanaudière region.

Je salue également ses parents, Campbell et Elizabeth MacGillivray, qui sont très fiers de Rachel et qui sont sur la Colline du Parlement aujourd'hui pour célébrer cette belle réussite.
I would also like to acknowledge her parents, Campbell and Elizabeth MacGillivray, who are very proud of Rachel and who have joined me here on Parliament Hill today to celebrate this wonderful achievement.

L’une des plus belles réussites de cette relation est l’OTAN, une organisation que nous devrions tous soutenir et renforcer, car elle veille à la paix en Europe et développe des liens plus profonds entre l’Union européenne et les États-Unis.
One of the success stories of this relationship is NATO, an organisation we should all support and strengthen as it has secured peace in Europe and developed deeper ties between the EU and the US.

Dans un secteur forestier qui bat de l'aile, cette usine était une belle réussite.
With so little good news in the forestry sector, this mill was successful.

- (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je ne répéterai pas une énième fois que l’élargissement s’est avéré, à ce jour, une belle réussite, étant donné que nombre de mes collègues, la Commission et le Conseil l’ont fait avant moi, et même s’il semble un peu banal de le rappeler devant cette Assemblée, ce n’est pas du luxe de le rappeler aux citoyens européens, à l’heure où ceux-ci sont de plus en plus nombreux à remettre en cause l’utilité et la nécessité de l’élargissement.
– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, I will not repeat what a success enlargement has proven to be to date, as this has been done by many fellow-Members and also by the Commission and the Council, and although it does appear to be a bit of a platitude in this House, it is no unnecessary luxury to spell this out in a European Union where more and more people question the usefulness and necessity of enlargement.

Souhaitons ensemble à la Fondation canadienne du Parkinson et à ses nombreux bénévoles que le Mois de sensibilisation à la maladie de Parkinson soit une belle réussite.
Let us all wish the Canadian Parkinson's Foundation and its many volunteers a highly successful Parkinson's Awareness Month.

Le fait que cette proposition ait été présentée par la Commission représente une belle réussite dans l'action lancée afin de contrôler la rage.
The fact that this proposal has been brought forward by the Commission represents a remarkable achievement in action taken to control rabies.