Vertaling van "maryantonett flumian nous " (Frans → Engels) :

Mme Maryantonett Flumian: Nous comprenons que c'est tout à fait possible pendant que nous tâchons d'alléger certaines des pressions auxquelles vous faites face à l'heure actuelle de la part de gens qui vous téléphonent lorsqu'ils n'arrivent pas à nous joindre, effectivement.
Ms. Maryantonett Flumian: We understand that may very well be a possibility as we try to relieve some of the pressures you're currently facing from people calling you when they can't get through to us, yes.

Mme Maryantonett Flumian: Nous avons beaucoup étudié cette question même et nous avons compris que la beauté de la technologie, c'est que même si nous voulions centraliser, il n'est pas vraiment nécessaire de centraliser.
Ms. Maryantonett Flumian: On that very point, again, we have done a lot of work on understanding that the beauty of technology is such that even if we wanted to centralize, there really is no need to centralize.

Nous nous attendions à ce que vous dépensiez de l'argent pour le faire. Mme Maryantonett Flumian: Et nous en avons dépensé.
Ms. Maryantonett Flumian: Yes, and the integrity that's attached to the use of that number.

Mme Maryantonett Flumian: Comme je l'ai dit dans mes remarques préliminaires, nous nous plierons bien volontiers à la demande de la vérificatrice générale qui veut que nous adoptions un plan d'action doté d'un échéancier. Je peux garantir que nous en ferons part non seulement à la vérificatrice générale mais aussi au comité.
Ms. Maryantonett Flumian: As I said in my opening remarks, we would be happy to meet the Auditor General's request that we commit to an action plan, with a timetable, and to ensure that not only with the Auditor General but also with the committee.

Mme Maryantonett Flumian: Eh bien, monsieur, comme je l'ai expliqué plus tôt, nous avons réalisé des progrès sur différents fronts au cours des années et, depuis 1998, date à laquelle le prédécesseur de la vérificatrice générale et son équipe nous ont rendu visite, nous avons apporté des changements à notre gestion du programme des NAS.
Ms. Maryantonett Flumian: Well, sir, as I outlined earlier, we have been making progress on these fronts for some many years, and since 1998, when the Auditor General's predecessor and his staff paid us a visit, we have implemented changes to the way we manage the SIN program.