Traduction de «faire mme maryantonett » (Français → Anglais) :

Nous nous attendions à ce que vous dépensiez de l'argent pour le faire. Mme Maryantonett Flumian: Et nous en avons dépensé.
Ms. Maryantonett Flumian: Yes, and the integrity that's attached to the use of that number.

Mme Maryantonett Flumian: Non, mais nous serons heureux de le faire lors de notre prochaine visite.
Ms. Maryantonett Flumian: We didn't, but we'd be happy on our next visit to share our medals with you.

Mme Maryantonett Flumian: Je crois que le gouvernement avait accepté de faire ce que voulait le vérificateur général, et je crois que le document que lisait M. Breitkreuz, monsieur le président, indique que le gouvernement s'était engagé à faire cela.
Ms. Maryantonett Flumian: I think the government has agreed on a go-forward basis that that's what they will do, and I think the document Mr. Breitkreuz was reading from, Mr. Chair, indicates that the government has agreed to do that.

Nous aimerions aussi être capables de simplifier tout le processus et faire en sorte que le certificat de naissance qui vous est émis devient essentiellement votre demande de numéro d'assurance sociale, numéro qui vous est attribué à la naissance (1620) Mme Maryantonett Flumian: Pour pouvoir le faire, il faut avoir en place des ententes avec tous les gouvernements provinciaux, parce que ce sont eux qui gèrent les registres de naissance et les registres d'état civil.
And we would like to be able to streamline the entire process so that you get a birth certificate issued that, in essence, becomes your application for a social insurance number, and you get that at birth (1620) Ms. Maryantonett Flumian: In order to do that, we have to have agreements in place with all the provincial governments, because they manage the birth registries and the vital statistics registries in each jurisdiction. That's why it's so important.