Traduction de «mary campbell j'aimerais » (Français → Anglais) :

Mme Mary Campbell: J'aimerais que le public participe beaucoup plus au processus de détermination de la peine et des libérations conditionnelles.
Ms. Mary Campbell: I wish we could get the public far more involved in the sentencing and parole process.

Il est accompagné par une représentante du ministère de la Sécurité publique Canada, la directrice générale des Affaires correctionnelles, Mme Mary Campbell.
With him, from the Department of Public Safety and Emergency Preparedness Canada, is the Director General of the Corrections Directorate, Ms. Mary Campbell.

Mary Campbell, directrice générale, Direction générale des Affaires correctionnelles, ministère de la Sécurité publique Canada : Quelques mots pour tirer certaines choses au clair, sénateur Boisvenu.
Mary Campbell, Director General, Corrections Directorate, Public Safety Canada: Just to clarify, senator, the 98 per cent figure means that 98 per cent of those people who apply for a pardon and are eligible do receive one.

Mme Campbell a peut-être quelque chose à ajouter (1650) [Traduction] Mme Mary Campbell: J'aimerais juste signaler que la réponse du gouvernement à la recommandation un, à savoir la recommandation visant à faire de la protection de la société un principe prépondérant autonome.
Ms. Campbell may have something to add (1650) [English] Ms. Mary Campbell: I would just note the government's response to recommendation one, the point about making protection of society a stand-alone principle.

J'aimerais encore une fois citer Mary Campbell, de Sécurité publique Canada, qui, lorsqu'elle a comparu devant nous pour parler des programmes de traitement, a dit : « Nous avons beaucoup de difficulté à attirer des professionnels dans les pénitenciers [.] pour essayer d'attirer des professionnels et les garder en poste ».
I want to quote Mary Campbell again from Public Safety Canada when she appeared before us in terms of treatment programs: " We have a lot of difficulty attracting professionals to come and work in penitentiaries, trying to get professionals and trying to get them to stay" .