Traduction de «fois citer mary » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amyotrophie péronière de Charcot-Marie-Tooth | CMT | maladie de Charcot-Marie-Tooth | neuropathie héréditaire de Charcot-Marie-Tooth
Charcot-Marie-Tooth disease | hereditary motor and sensory neuropathy | peroneal muscular atrophy | CMT [Abbr.] | HMSN [Abbr.] | PMA [Abbr.]

diplégie faciale familiale | syndrome de Brissaud et Marie | syndrome de Brissaud-Marie
Brissaud-Marie sign | Brissaud-Marie syndrome

Maris | République autonome des Maris
Mari

appeler à témoigner | citer des témoins à comparaître | convoquer des témoins
call eye witnesses | subpoena eye witnesses | call witnesses | summon witnesses

personne mariée [ conjoint | épouse | mari ]
married person [ husband | spouse | wife | Marriage(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les cinq dernières années, on peut notamment citer parmi eux Françoise Barré-Sinoussi (prix Nobel de médecine en 2008), Albert Fert et Peter Grünberg (prix Nobel de physique en 2007) ainsi que Jean‑Marie Lehn (prix Nobel de chimie en 1987).
In the past five years, they have included Françoise Barré-Sinoussi (2008 Nobel Prize for Medicine), Albert Fert and Peter Grünberg (Physics, 2007), and Jean Marie Lehn (Chemistry, 1987).

Permettez-moi de citer en particulier les noms d'Anne Vitrey, d'Ian Vollbracht et de Marie-Cécile Bernard en guise de remerciement pour l'ensemble de l'équipe, qui n'a pas ménagé ses efforts pour notre bénéfice à tous.
Let me pick out the names of Anne Vitrey, Ian Vollbracht and Marie-Cécile Bernard as a way of thanking the entire team, who have worked extremely hard for all of us.

Permettez-moi juste de citer un seul nom, celui de Jean-Marie Cavada, qui est un ami; je sais à quel point il a milité pour que Reporters sans frontières ait ce prix.
Allow me just to mention one name, that of Mr Jean-Marie Cavada, who is a friend of mine; I know how much he campaigned for Reporters without Borders to be awarded this prize.

Vous ne pouvez pas non plus dire - pour citer un autre exemple de maladresse - que les couples non mariés doivent avoir les mêmes droits que les couples mariés.
Nevertheless, you also cannot say – to give you yet another example of sloppiness – that unmarried couples should have the same rights as married couples.

J'aimerais encore une fois citer Mary Campbell, de Sécurité publique Canada, qui, lorsqu'elle a comparu devant nous pour parler des programmes de traitement, a dit : « Nous avons beaucoup de difficulté à attirer des professionnels dans les pénitenciers [.] pour essayer d'attirer des professionnels et les garder en poste ».
I want to quote Mary Campbell again from Public Safety Canada when she appeared before us in terms of treatment programs: " We have a lot of difficulty attracting professionals to come and work in penitentiaries, trying to get professionals and trying to get them to stay" .