Traduction de «martin-laforge les sénateurs » (Français → Anglais) :

Mme Martin-Laforge : Les sénateurs connaissent probablement l'existence d'une dernière structure, la Conférence ministérielle sur la francophonie canadienne.
Ms. Martin-Laforge: One last structure that senators are probably aware of is La Conférence ministérielle sur la francophonie canadienne.

La présidente : Honorables sénateurs, nous accueillons maintenant les représentants du Quebec Community Groups Network qui est représenté cet après-midi par Robert Donnelly, président; Sylvia Martin-Laforge, directrice générale; et Rita Legault, directrice des communications et des relations publiques.
The Chair: Honourable senators, we now welcome representatives from Quebec Community Groups Network. We have with us this afternoon Robert Donnelly, President; Sylvia Martin-Laforge, Executive Director; and Rita Legault, Director of Communications and Public Relations.

Le sénateur Goldstein : Madame Martin-Laforge, le terme « anxiété » me paraît un peu fort.
Senator Goldstein: «Angst» is a harsh word, Ms. Martin-Laforge.

Mme Martin-Laforge : Comme je l'ai mentionné, monsieur le sénateur, nos membres sont bilingues, donc de sa perspective, le comité n'y a pas vu de problème.
Ms. Martin-Laforge: As I said, senator, our people are bilingual, so from our perspective, the people on my committee did not raise that as a point.

Mme Martin-Laforge : Mesdames et messieurs les sénateurs, c'est justement pour être d'une franchise brutale que j'ai invité Guy Rodgers, qui est juste derrière moi, à venir vous parler.
Ms. Martin-Laforge: Senators, to be able to be brutally frank is why I invited Guy Rodgers, who is behind me, to speak.