Traduction de «martin o'hagan perpétré vendredi dernier » (Français → Anglais) :

La cogreffière (Mme Martine Bresson): Vendredi dernier, 14 heures.
The Joint Clerk (Ms. Martine Bresson): Last Friday, at 2:00 p.m.

- (EN) Madame la Présidente, presque tout le monde a malheureusement déjà quitté l'enceinte, mais je souhaite attirer l'attention de l'Assemblée sur l'assassinat du journaliste Martin O'Hagan, perpétré vendredi dernier par des paramilitaires loyalistes.
– Madam President, unfortunately most people have left at this stage but I want to draw the House's attention to the murder by loyalist paramilitaries last Friday of Martin O'Hagan, a journalist.

Pourtant, vendredi dernier, il a dit à la Chambre que M. Martin avait tort. Cette fin de semaine, Lawrence Martin a une fois de plus confirmé que le secrétaire parlementaire avait parlé de ce stratagème en 2005.
Over the weekend, Lawrence Martin again confirmed that the parliamentary secretary laid out the scheme in 2005.

L’attentat horrible perpétré vendredi dernier contre la mosquée de Najaf, avec le même stock d’explosifs et des résultats tout aussi tragiques, est une preuve supplémentaire des objectifs et des méthodes des responsables de ces actes de violence.
Last Friday’s horrific bombing of the mosque in Najaf, using the same store of explosives and with equally tragic results, is further proof of the aims and methods of the men of violence.

Comme certains d'entre vous le savent, l'agent du corps national de police M. Domingo Durán est décédé vendredi dernier à l'âge de 51 ans, après être resté tétraplégique pendant huit ans, à la suite des lésions qu'il avait subies lors d'un attentat perpétré par ETA tandis qu'il surveillait un bureau de service à la population à Bilbao.
As some honourable Members will be aware, Domingo Durán, an officer in the Spanish national police force died last Friday at the age of 51. Eight years ago he was guarding a Bilbao office processing national identity cards and lost the use of all four limbs as a result of an attack by ETA.

Le premier ministre a cité, vendredi dernier, Martin Luther King: «À la fin, on ne se souvient pas des mots de nos ennemis, mais du silence de nos amis».
The Prime Minister, last Friday, quoted Martin Luther King: " In the end, it is not the words of your enemies that you remember, it is the silence of your friends" .

M. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Réf.): Monsieur le Président, en matière de politique étrangère, beaucoup de Canadiens ont été outrés d'apprendre vendredi dernier que ce gouvernement estime que le commerce passe avant tout, aussi piètre soit la performance d'un pays dans le domaine des droits de la personne.
Mr. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Ref.): Mr. Speaker, many Canadians were shocked to learn last Friday that when it comes to Canadian foreign policy the government believes trade should take precedence regardless of a country's poor record on human rights.

M. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Réf.): Monsieur le Président, vendredi dernier, un député du parti ministériel, celui de Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, a présenté une initiative parlementaire visant à établir un registre national des donneurs d'organes.
Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Ref.): Mr. Speaker, last Friday the government member for Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam introduced a private member's bill to establish a national organ donor registry.