Traduction de «martin j'espère poser » (Français → Anglais) :

Le sénateur Martin : J'espère poser les bonnes questions.
Senator Martin: I hope I can ask the right questions.

Toutefois, l'espérance de vie demeure faible en comparaison d'autres États membres de l'UE, cependant que les prix du logement et le phénomène des sans-abri continuent de poser problème.
However, life expectancy remains low, relative to other EU states, and affordability of housing and homelessness continue to be a problem.

Le sénateur Martin : Je vais poser une question et je vais peut-être demander à seulement l'un des témoins d'y répondre.
Senator Martin: I will ask the question and maybe have just one panellist answer.

M. Tony Martin: Puis-je poser une autre question, puisque vous avez permis. La présidente: En fait, monsieur Martin, je n'ose pas vous dire combien de minutes j'ai accordées à votre question.
Mr. Tony Martin: Could I just have one more question, given that you've allowed The Chair: Actually, Mr. Martin, I dare not tell you how many minutes I've given to your question.

J'avais également espéré poser la même question au député du Yukon puisqu'il cherchait des suggestions.
I had also hoped to ask the member for Yukon the same question as he was looking for suggestions.

Les transformations qu'elles vivent aujourd'hui, toujours plus intensément depuis dix ans, conduisent à poser une question fondamentale: les universités européennes dans leur forme et leur organisation actuelles, peuvent-elles espérer conserver dans l'avenir leur place dans la société et dans le monde ?
The changes they are undergoing today and which have intensified over the past ten years prompt the fundamental question: can the European universities, as they are and are organised now, hope in the future to retain their place in society and in the world?

Je vous rappelle, pour mémoire, les normes relatives aux organisations de visite et d'inspection des navires - j'espère ne pas poser de problème aux traducteurs -, de même que la proposition de directive relative à l'évaluation et à la gestion du bruit ambiant, qui prévoit en réalité de dresser des bilans sonores pour l'ensemble de l'Union européenne.
I remember standards for ship survey organisations – I hope that I am not causing the interpreters problems – and I remember a proposal for a Directive on ambient noise which actually intends to produce noise cards for the whole of the European Union.

Le sénateur Martin : J'aimerais poser une question sur le Québec et les défis que doivent relever les étudiants étrangers qui veulent étudier au Canada — et, le Québec est une option — en matière de langue.
Senator Martin: I have a question regarding Quebec and challenges for international students who want to study in Canada — and, Quebec is one option — with regard to the language issue.