Traduction de «martin et caspary de leurs commentaires très utiles » (Français → Anglais) :

– (EN) Madame la Présidente, permettez-moi tout d’abord de remercier le commissaire et nos collègues Martin et Caspary de leurs commentaires très utiles.
– Madam President, may I firstly thank the Commissioner and colleagues Martin and Caspary for their very helpful comments.

Je termine cette partie de la discussion en remerciant le colonel et ses sous-officiers pour leur exposé et leurs commentaires très intéressants et utiles.
Therefore, I should like to terminate this section by thanking the colonel and his non-commissioned officers for a most interesting and enlightening presentation.

Je voudrais remercier tous ceux qui, ce soir, ont pris part au débat pour leurs commentaires très utiles et faire remarquer que la Commission est disposée à exercer les prérogatives qui sont les siennes et à déterminer si les conditions préalables sont réunies pour ajouter trois nouvelles substances à la liste d’ici à la mi-2010.
I should like to thank all those who took part in this evening's debate for their very constructive comments, and to remark that the Commission is committed to exercising the powers vested in it and examining whether the preconditions apply for the inclusion of a further three substances by mid-2010.

Ils communiqueront avec les médias vendredi, et je crois qu'il serait très utile qu'ils puissent formuler leurs commentaires dans le cadre d'une instance parlementaire.
They will communicate with the media on Friday, but it would be very helpful if they were able to do that by participating in a parliamentary forum.

− (EN) Monsieur le Président, nous avons eu un débat très long et très utile, et la présidence remercie tous les membres de cette Assemblée pour leurs commentaires.
− Mr President, we have had a very long and useful debate, and the Presidency is grateful to all the Members of this House for their comments.

- Mesdames et messieurs, un commentaire a été formulé hier par Martin Schulz à l'attention d'un autre membre de la Chambre – Hans-Peter Martin – dont le contenu s'avère très spécifique.
− Ladies and gentlemen, yesterday a comment was made by Martin Schulz to another Member here in the House – Hans-Peter Martin – the substance of which was very specific.

C’est un commentaire très utile pour nous, et que ce pauvre Michael Howard et les conservateurs du parlement britannique seront curieux d’apprendre.
That was very helpful and will come as news to poor Michael Howard and the Conservatives in the British Parliament.

L'hon. Dan McTeague: J'aurais juste une dernière question et je le répète, les commentaires que vous venez de faire, situés dans leur contexte approprié, sont très utiles.
Hon. Dan McTeague: I have just a final question, perhaps and again, I think the comments you've just made and putting it in the proper context are very helpful.

Le vice-président Martin Bangemann a qualifié le compromis sur le droit d'asile auquel sont parvenus les quatre partis allemands de "très utile pour faire encore progresser l'harmonisation des politiques européennes vis-à-vis des réfugiés et de l'immigration".
The Vice-President of the Commission, Mr Martin Bangemann, has said that the compromise on political asylum reached by the four main German political parties will "greatly help further progress towards the harmonization of European policies on refugees and immigration".

En fait, je suis certain que tous les ministres concernés prendront très au sérieux les commentaires du vérificateur général et de son personnel concernant leurs ministères. En réalité, il se peut que les commentaires du vérificateur général s'avèrent très utiles.
In fact, I am sure that all ministers involved will take very seriously the comments made by the Auditor General and his staff with respect to their departments, and his comments may prove to be very helpful.