Vertaling van "nos collègues martin et caspary de leurs commentaires très utiles " (Frans → Engels) :

– (EN) Madame la Présidente, permettez-moi tout d’abord de remercier le commissaire et nos collègues Martin et Caspary de leurs commentaires très utiles.
– Madam President, may I firstly thank the Commissioner and colleagues Martin and Caspary for their very helpful comments.

L'honorable Yonah Martin (leader adjointe du gouvernement) : Honorables sénateurs, je prends moi aussi la parole pour souligner cette étape très importante qu'ont franchie nos deux collègues, l'honorable Charlie Watt et l'honorable Anne Cools, et leur rendre hommage à l'occasion du 30 anniversaire de leur nomination à titre de sénateurs canadiens.
Hon. Yonah Martin (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I, too, rise to celebrate this very important milestone for our two colleagues and to honour them, the Honourable Charlie Watt and the Honourable Anne Cools, on the occasion of their thirtieth anniversary as senators of Canada.

Si nous ne recevons que l'association, il faut du temps pour que tous ces renseignements circulent et atteignent le président, et nos commentaires n'auront pas du tout le même impact. Ce serait beaucoup plus utile de leur poser des questions très amicales au sujet des diplômés qu'ils produisent.
If it's simply the association that represents universities, by the time it trickles back to the university president, it's not going to have the same impact as it is if we ask them, in a very friendly manner, questions with respect to the graduates they produce.