Permettez-moi, tout d'abord, de rappeler les propos du ministre des Finances, M. Martin, qui déclarait récemment que le Canada devait absolument inverser la tendance à long terme de la baisse de sa productivité en allégeant la fiscalité, en réduisant la dette et en investissant dans la R-D.
I will start by reminding us of a comment Finance Minister Martin recently made. He said it is “crucial that Canada reverse its long-term decline in productivity through continued tax relief, debt reduction and investment in research and development”.