Traduction de «canada devait absolument » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'enseignement postsecondaire : une nécessité absolue pour l'avenir du Canada
Post-secondary Education: an Imperative for Canada's Future

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hier, dans les pages du Devoir, on disait que l'ancien ministre libéral Marc Lalonde avait affirmé que cette limite de 10 p. 100 était d'intérêt public parce qu'elle avait été instituée par la loi sur la privatisation d'Air Canada et qu'elle ne devait absolument pas être changée.
Yesterday's Le Devoir reported that former Liberal Minister Marc Lalonde had argued that this limit was in the public interest because it had been instituted pursuant to the legislation privatizing Air Canada and that it should remain in place.

Pour ce qui est toutefois de l'élaboration de grandes orientations, lors de la conférence Canada 3.0 tenue à Stratford il y a quelques semaines, l'une des remarques soulevées dans une salle de 2 500 personnes, allant d'étudiants du secondaire à des docteurs en physique et en génie, c'est que l'équipe d'élaboration des politiques devait absolument faire quelque chose.
But in terms of public policy development, at the Canada 3.0 conference in Stratford a couple weeks ago, one of the things that came across in a roomful of 2,500 people, ranging from high school students to doctors of physics and engineering, was that the policy-making team just had to do something.

Lorsque le comité a présenté son examen sur la gestion des pesticides au Canada en mai 2000, il jugeait que c'était un processus que le gouvernement du Canada devait absolument suivre.
It was the intent of the committee when we tabled the review in May 2000 on pesticide management in Canada that it was a process that the Government of Canada absolutely needed to follow.

Le gouvernement du Canada devait absolument moderniser cette mesure. De nos jours, des milliers de Canadiens travaillent dur pendant de longues heures, sans être le moindrement protégés par le programme d'assurance-chômage existant.
Thousands of Canadians today are working long, hard hours without protection at all under the existing UI program.

Permettez-moi, tout d'abord, de rappeler les propos du ministre des Finances, M. Martin, qui déclarait récemment que le Canada devait absolument inverser la tendance à long terme de la baisse de sa productivité en allégeant la fiscalité, en réduisant la dette et en investissant dans la R-D.
I will start by reminding us of a comment Finance Minister Martin recently made. He said it is “crucial that Canada reverse its long-term decline in productivity through continued tax relief, debt reduction and investment in research and development”.