Traduction de «mars dernier j’étais » (Français → Anglais) :

En mars dernier, j’étais venu vous présenter les principes clés sous-tendant la participation de la Commission à ces négociations et je m’étais engagé à améliorer la transparence vis-à-vis du Parlement au sujet de ces négociations.
Last March, I came here to outline the key principles on which the Commission’s participation in these negotiations is based, and committed myself to enhance transparency vis-à-vis Parliament on these negotiations.

Le 11 mars dernier, j'étais à bord de l'avion AC8742 de Jazz.
On March 11 this year I was on Air Canada Jazz flight AC8742.

Le 29 mars dernier, j'étais à bord de l'avion AC8739 en partance de Bathurst, au Nouveau-Brunswick, en direction de Montréal, au Québec.
On March 29, I was on flight AC8739 leaving Bathurst, New Brunswick, for Montreal, Quebec.

Lorsque j'ai pris la parole, en mars dernier, au sujet du projet de loi S-227 du sénateur Dawson concernant les dépenses préélectorales, j'ai dit que j'étais tout à fait d'accord avec lui sur le fait que les résultats des élections devraient entièrement dépendre du choix fait par les Canadiens quant au parti qui est le mieux à même de gouverner le pays.
When I spoke on Senator Dawson's Bill S-227 regarding pre-writ election expenses in March of this year, I expressed my complete agreement with his assertion that election outcomes should depend entirely on which party Canadians think has the best plan for the country.

Du fait du calendrier légèrement bouleversé par les élections européennes en particulier, j’étais intervenu en mars dernier devant vous sur le précédent rapport annuel.
Due to the schedule having been somewhat thrown out by the European elections in particular, I spoke to you last March about the previous annual report.

- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, il se trouve que j’étais moi même rapporteur pour la première partie de ce paquet maritime lors de la dernière session, au mois de mars, puisque nous avions décidé de délibérer sur le rapport de Martha Vincenzi concernant l’état du pavillon et sur le mien concernant la responsabilité civile.
– (FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, it happens that I myself was rapporteur for the first part of this maritime package during the last part-session, in March, since we decided to deliberate on the Vincenzi report on flag States and on my report on civil liability.

- Monsieur le Rapporteur, chers collègues, j’ai déjà eu l’occasion de dire en mars dernier, que j’étais, je suis ,en tant que Français, en faveur d’une politique très volontariste en matière d’énergie.
– (FR) Rapporteur, ladies and gentlemen, last March I already had occasion to say that as a Frenchman, I was and still am in favour of a highly voluntarist policy on energy.

J'étais présent le 30 mars dernier à Ottawa quand l'Association canadienne des policiers, l'organisme national des policiers de première ligne, a discuté du projet de loi C-68 et a voté sur la question, et je les ai vus appuyer le projet de loi (1455) J'étais à Markham, en Ontario, le 14 août dernier, quand l'Association des policiers de l'Ontario s'est prononcée en faveur du projet de loi C-68.
I was present on March 30 of this year in Ottawa when the Canadian Police Association, the national group of frontline officers, debated and voted on Bill C-68 and I was there to see it support the bill (1455 ) I was in Markham, Ontario, on August 14 this year when the Police Association of Ontario voted in support of Bill C-68.

En mars dernier, j'étais à Valcartier à l'occasion du lancement du compte à rebours des Jeux paralympiques et j'ai pu rencontrer certains de nos athlètes.
In March, I was in Valcartier when the countdown to the Paralympic Games kicked off and I was able to meet with some of our athletes.