Vertaling van "mars 2003 et comment nous pourrons libérer " (Frans → Engels) :

C’est pourquoi je voudrais que le Conseil et la Commission m’indiquent comment nous agirons à présent pour empêcher les violations des droits de l’homme, comment nous soutiendrons les 70 activistes des droits de l’homme emprisonnés depuis le 18 mars 2003 et comment nous pourrons libérer les dissidents politiques en général.
For this reason, I would like the Council and the Commission to tell us how we are now to proceed in order to prevent human rights from being violated, how we may support the seventy human rights activists who have been in jail since 18 March 2003, and what means exist for setting at liberty political dissidents in general.

C'est pour cela que le Bloc québécois est tellement vigilant dans ce dossier, parce que nous ne pourrons pas accepter qu'en 2001, 2002, 2003—je crois que l'entente vient à échéance au mois de mars—les droits compensateurs soient maintenus en vigueur.
This is why the Bloc Quebecois has been so vigilant in this matter. We cannot accept that in 2001, 2002 and 2003—I think that the agreement expires in March—these countervailing duties will be maintained.

Le vice-premier ministre peut-il nous expliquer comment, dans cette Chambre, pourrons-nous poser des questions aux Jean Brault, Charles Guité, Pierre Tremblay, Alfonso Gagliano et à tous les autres témoins impliqués dans le réseau libéral?
Will the Deputy Prime Minister explain to us how, in this House, we can ask questions of Jean Brault, Charles Guité, Pierre Tremblay, Alfonso Gagliano and all the other witnesses involved in the Liberal network?

Cela veut dire que nous aurons un cadre pour mener les négociations et qu'en mars 2003, ce cadre incorporera les nouvelles règles ou les modifications aux règles actuelles et les modalités des formules de réduction que nous pourrons utiliser pour déterminer nos engagements.
What that means is that we would have a framework or a basis from which to conclude negotiations, and that framework, in March 2003, would include the new rules or changes to the current rules and the modalities of the reduction formulas that we would propose to use in establishing our commitments.