Traduction de «marlene catterall suivie » (Français → Anglais) :

Le président: Je donne la parole à Marlene Catterall suivie de Paul Macklin. Veuillez être brefs.
The Chair: Marlene Catterall, then Paul Macklin, briefly.

Marlene Catterall, suivie d'Elinor Caplan.
Marlene Catterall, then Elinor Caplan.

Le président: Marlene Catterall, suivie de Stéphane Bergeron.
The Chairman: Marlene Catterall, and then Stéphane Bergeron.

En 1998 (Windhoek), la députée Marlene Catterall expliquait que, au fil du temps, les interventions et les contributions du Canada avaient suivi l’évolution du contexte en matière de sécurité internationale, qui se caractérisait par une diminution des guerres entre États et une augmentation des conflits intra-étatiques, souvent accompagnés de pertes civiles considérables.
In 1998 (Windhoek), Marlene Catterall, MP, explained that, over time, Canadian interventions and contributions reflected the changing international security environment, which was characterized by a decline in the number of wars between states and an increase in intra-state conflicts, often with significant civilian casualties.

Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Madame la Présidente, j'ai suivi le débat tout au long de la journée avec un vif intérêt et, je dois le dire, un certain étonnement.
Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Madam Speaker, I have been listening to the debate throughout the day with great interest and I must say with some puzzlement.