Vertaling van "députée marlene catterall " (Frans → Engels) :

Pour sa part, la députée Marlene Catterall déclare en 1997 (Le Caire) que « le Parlement doit avoir un sens, en garantissant une représentation égale à tout le peuple.
For her part, Marlene Catterall, MP, stated in 1997 (Cairo) that “parliament must be relevant by ensuring equality of representation of all people.

En 1998 (Windhoek), la députée Marlene Catterall expliquait que, au fil du temps, les interventions et les contributions du Canada avaient suivi l’évolution du contexte en matière de sécurité internationale, qui se caractérisait par une diminution des guerres entre États et une augmentation des conflits intra-étatiques, souvent accompagnés de pertes civiles considérables.
In 1998 (Windhoek), Marlene Catterall, MP, explained that, over time, Canadian interventions and contributions reflected the changing international security environment, which was characterized by a decline in the number of wars between states and an increase in intra-state conflicts, often with significant civilian casualties.

Les membres souscrivent à la proposition formulée par la députée Marlene Catterall, à savoir qu'au moment de se pencher sur la modification des définitions de «contribution», il soit clairement précisé que le nom du donateur original doit être divulgué, quelle que soit la filière par laquelle l'argent est parvenu jusqu'aux organisateurs de la campagne.
Members agree with a suggestion of Marlene Catterall, MP, that in considering amendments to the definitions of contributions and election expenses, it should be clear that the original donor must be disclosed, regardless of how the money flows to the campaign.

Les membres souscrivent à la proposition formulée par la députée Marlene Catterall, à savoir qu'au moment de se pencher sur la modification des définitions de «contribution» et de «dépenses d'élection», il soit clairement précisé dans la Loi électorale du Canada que le nom du donateur original doit être divulgué, quelle que soit la filière par laquelle l'argent est parvenu jusqu'aux organisateurs de la campagne.
Members endorse the proposal made by Member of Parliament Marlene Catterall, that when the time comes to consider changing the definitions of “contribution” and “electoral expense”, it should be clearly stated in the Canada Elections Act that the name of the original donor should be disclosed, no matter in what way the money has been channelled to the campaign organizers.

Le sénateur Bosa et la députée Marlene Catterall défendent la candidature du Canada devant les membres de ce groupe. Ils font remarquer que le Canada joue un rôle très actif dans la région Asie-Pacifique et qu’il entretient des liens serrés, depuis plus d’un siècle, avec le continent asiatique.
Both Senator Bosa and Marlene Catterall, MP, spoke in support of the application to members of the latter Group, noting that Canada was very much engaged in the Asia Pacific Region and had strong links to Asia dating back more than a century.