Vertaling van "canada avaient suivi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre de suivi et de coordination de l'an 2000 du Canada
Canada Year 2000 Monitoring and Coordination Centre

La faim chez les enfants au Canada : étude de suivi
A Follow-up Study of Child Hunger in Canada

Comité de suivi et de coordination de l'an 2000 du Canada
Canada 2000 Monitoring and Coordinating Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1998 (Windhoek), la députée Marlene Catterall expliquait que, au fil du temps, les interventions et les contributions du Canada avaient suivi l’évolution du contexte en matière de sécurité internationale, qui se caractérisait par une diminution des guerres entre États et une augmentation des conflits intra-étatiques, souvent accompagnés de pertes civiles considérables.
In 1998 (Windhoek), Marlene Catterall, MP, explained that, over time, Canadian interventions and contributions reflected the changing international security environment, which was characterized by a decline in the number of wars between states and an increase in intra-state conflicts, often with significant civilian casualties.

La condition relative aux liens du mariage a eu des répercussions sur les mennonites qui habitaient au Mexique et qui suivaient la pratique qu'ils avaient suivie au Canada, c'est-à-dire qu'ils se mariaient dans les églises.
The ``in wedlock'' situation is that the Mennonites who were living in Mexico were following the practice that they followed here in Canada of having church marriages.

Je ne sais pas si c'est tout à fait exact, mais nous avons entendu ces commentaires dans plusieurs réunions, Quand Mme Fraser était ici le 8, elle a dit que le Bureau était devenu un leader mondial au plan de la vérification environnementale, que des vérificateurs de partout dans le monde nous avaient demandé des conseils et que beaucoup d'entre eux avaient suivi des cours sur la vérification environnementale telle qu'elle a été élaborée au Canada.
I don't know if that's accurate, but those comments have been made at more than one meeting. When Madam Fraser was here on the 8th, she said the office has become a world leader in environmental auditing, that auditors from around the world have requested our advice, and that many of them have taken courses on environmental auditing that we have developed in Canada.

Ils avaient suivi un cours au Canada et avaient rencontré de nombreux syndicalistes.
They had taken a course in Canada and met with many trade unionists.

Ou bien ils s'étaient battus pour le jihad, ou bien ils avaient donné un appui aux réseaux Al-Qaida là-bas ou y avaient suivi un camp d'entraînement d'Al-Qaida; ils étaient venus au canada pour continuer leur travail d'appui à Al-Qaida.
They had either fought in the jihad, provided support to al Qaeda networks there or attended al Qaeda training camps, and they came to Canada to continue that work in support of al Qaeda.