Traduction de «mark nantais notre » (Français → Anglais) :

M. Mark Nantais: Notre industrie, je l'ai indiqué, s'efforce depuis longtemps d'informer tout d'abord ses clients au sujet du véhicule qu'ils achètent, mais aussi de la façon dont ce véhicule fonctionne et dont il convient de l'entretenir.
Mr. Mark Nantais: Our industry, as I mentioned, has for a long time been engaged in trying to provide our customers with information about the purchase of their vehicle, for one, but also about how their vehicle operates and how they should maintain it.

M. Mark Nantais: Nous avons toujours maintenu que les normes se rapportant aux véhicules devraient être nationales, et comme je l'ai souligné dans notre exposé et dans notre mémoire, quand il y a différents types de carburant ou des carburants de différente qualité dans les différentes régions, cela crée des problèmes au niveau des performances des véhicules en matière d'émissions.
Mr. Mark Nantais: We've always maintained that the vehicle standards should be national standards, and as I pointed out in our remarks and in the submission, if you have different types of fuels or different qualities of fuel regionally, it will present problems for the emissions performance of those vehicles.

Mark Nantais a fait plusieurs propositions précises, dont deux que nous mentionnons aussi dans notre mémoire et sur lesquelles j'aimerais m'attarder.
Mark Nantais outlined a number of specific points, two of which I would like to focus on and which we mention in our brief.

Je vais maintenant céder la parole à mon collègue, Mark Nantais, président de l'ACCV. Il abordera notre dernière recommandation, qui doit être le principal sujet de nos discussions aujourd'hui.
Now I'd like to hand the presentation over to my colleague, Mark Nantais, president of the CVMA, to discuss our final recommendation, which is the main focus of our discussions today.

Je vous invite donc à nous dire si vous êtes disposés à sacrifier l'investissement dans les soins de santé, ce qui aurait de très graves conséquences pour votre secteur, pour obtenir une baisse de l'impôt sur les sociétés qui n'a aucun avantage prouvé sur le plan de la productivité de notre pays (0940) M. Mark Nantais: Je ne suis pas certain que nous soyons de cet avis.
So I think you should tell us whether you are prepared to sacrifice investing in health care, which would in fact have a very serious impact on your industry, for the sake of a corporate tax that has no proven benefits in terms of actual productivity in this country (0940) Mr. Mark Nantais: I'm not sure we would see it that way.