Traduction de «mon collègue mark » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mon cher collègue
my honourable friend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon collègue Mark Blackburn a parlé d'une obstruction à l'accès à l'information concernant la manière dont notre argent est dépensé en Afghanistan — cela à un moment où ce pays et notre intervention sont l'objet de débats intenses.
My colleague Mark Blackburn told a story about access to information getting in the way of Canadians' knowing about how our money is being spent in Afghanistan — this at a time when that country and our involvement in it are subjects of intense debates.

À mes côtés, se trouve mon collègue Mark Boutet. Mark est notre vice-président responsable des communications et des relations avec le gouvernement.
Joining me is my colleague Mark Boutet, Vice-President of Communications and Government Relations.

Je vais maintenant céder la parole à mon collègue, Mark Nantais, président de l'ACCV. Il abordera notre dernière recommandation, qui doit être le principal sujet de nos discussions aujourd'hui.
Now I'd like to hand the presentation over to my colleague, Mark Nantais, president of the CVMA, to discuss our final recommendation, which is the main focus of our discussions today.

Sur ce, je laisse la parole à mon collègue, Mark Jaccard (1120) M. Mark Jaccard (professeur, École de gestion de l'environnement et des ressources naturelles, Université Simon Fraser): Préférez-vous poser des questions maintenant?
With that, I think I'll turn over to my colleague, Mark Jaccard (1120) Prof. Mark Jaccard (Professor, School of Resource and Environmental Management, Simon Fraser University): Or did you want the questions now?

Mon collègue, Mark Jaccard, va s'entretenir avec vous au sujet de stratégies de gestion des émissions de gaz à effet de serre qui pourraient être efficaces et peu coûteuses, mais selon un calendrier très différent de celui que l'on a actuellement.
You are going to hear from my colleague, Mark Jaccard, about possibilities for greenhouse gas management strategies that could be effective and operate at low cost but on a very different timetable from what we're talking about here.

- (EN) Madame la Présidente, j'accueille chaleureusement ce rapport de mon collègue socialiste, Mark Watts, qui permettra aux États membres de l'UE de veiller au respect des normes internationales en matière de sécurité des navires, de pollution, de prévention et de conditions de vie et de travail à bord des navires.
– Madam President, I warmly welcome this report by my Socialist colleague Mark Watts, which will enable EU Member States to enforce international standards for ship safety, pollution, prevention and onboard living and working conditions.