Vertaling van "maritimes sera exemptée presque " (Frans → Engels) :

Je tiens particulièrement à souligner l’importance que revêt l’adhésion de la Croatie pour l’intégration de la politique maritime dans l’Adriatique qui, bientôt, sera officiellement une mer presque intégralement européenne.
In particular, I emphasise the importance of the accession of Croatia in relation to the integrated maritime policy in the Adriatic, which will soon officially be an almost completely European sea.

Comment le ministre explique-t-il que Marine Atlantique, qui coûtera 131 millions de dollars cette année et qui n'opère que dans les Maritimes, sera exemptée presque complètement des coupures, alors que VIA Rail devra en supporter la presque totalité?
What explanation does the minister have for the fact that Marine Atlantic, which will cost $131 million this year and operates only in the Maritimes, will hardly be affected and that most of the cuts will be borne by VIA Rail?

Mais pour une économie nationale ou un État-nation, il ne sera pas seulement difficile d'imposer des taxes au transport maritime, mais à presque tout type d'entreprise multinationale.
But it is not simply going to be difficult for a domestic economy or an individual nation-state to tax shipping; it's going to be difficult for us to tax virtually any global enterprise.