Traduction de «marijuana pour usage personnel facilitera grandement » (Français → Anglais) :

Deux personnes peuvent cultiver de la marijuana pour usage personnel — l'une 6 plants et l'autre 30 plants — et la culture de 30 sera légale parce que la personne détient un permis ministériel.
Two individuals could be growing marijuana for personal use — one with 6 plants, the other with 30 plants — and the 30 would be legal because the person has a ministerial licence.

La référence à la décriminalisation de petites quantité de marijuana pour usage personnel facilitera grandement l'application des lois, découragera l'usage de cette drogue et diminuera les préoccupations transfrontalières à cet égard.
The reference to decriminalization of small amounts of marijuana for personal use will bring about better and more effective law enforcement, will discourage the use of marijuana, and there will be less cross-border concerns in that regard.

D'ailleurs, le ministre de la Justice et député d'Outremont n'a jamais cessé, depuis son entrée en fonction à ce ministère, de proclamer qu'il était pour la décriminalisation de la marijuana pour usage personnel.
Moreover, the Minister of Justice and member for Outremont has never stopped—since taking up his duties at the Department of Justice—saying that he is for the decriminalization of marijuana for recreational use.

Non seulement nos tribunaux ont-ils rendu des décisions différentes quant à l'utilisation de la marijuana pour des raisons médicales et nos gouvernements ont-ils réagi en conséquence, mais l'opinion publique penche de plus en plus en faveur d'une approche plus indulgente envers la possession simple de marijuana pour usage personnel.
Not only have our courts ruled differently on medical marijuana and our government responded accordingly but there is a growing chorus of established opinion for a different approach to the possession of marijuana for personal use.

a) Il n’y a aucune preuve que la possession de cannabis (marijuana) pour usage personnel ait quelque effet néfaste de quelque nature sur d’autres personnes, situées à proximité ou non du possesseur/usager, ni de preuve d’un quelconque préjudice à la société dans son ensemble.
(a) There is no evidence that the possession of cannabis (marihuana) for personal use has any impact by way of harm of any kind whatsoever on other persons, whether in close proximity or otherwise to the possessor/user, nor any evidence of any harm of any significance to society as a whole.