Traduction de «marie-france kenny ainsi » (Français → Anglais) :

Les membres du groupe de témoins que nous avons le plaisir de recevoir pour la première heure sont, de la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, Mme Suzanne Bossé, directrice exécutive, ainsi que sa présidente, Mme Marie-France Kenny.
For our first hour, as part of our panel, we're pleased to have with us, from the Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, Ms. Suzanne Bossé, executive director, along with her president, Ms. Marie-France Kenny.

J'aimerais remercier Mme Marie-France Kenny et Mme Diane Côté, de la FCFA, ainsi que M. Stephen D. Thompson et M. James Shea, du QCGN.
I would like to thank Marie-France Kenny and Diane Côté of the FCFA, and Stephen D. Thompson and James Shea of the QCGN.

Vous avez lu quelques citations, je le ferai aussi. Ainsi, la présidente de la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, Marie-France Kenny, nous a dit ceci lorsqu'elle a témoigné devant le comité:
The President of the Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, Marie-France Kenny, told us this when she testified before the committee:

Ainsi en France, le Front national représentant plus de 15 % des électeurs n’a aucun député à l’assemblée nationale et les partis au pouvoir veulent empêcher son candidat, Jean-Marie Le Pen, de se présenter à l’élection présidentielle.
In France, for example, the Front National , representing over 15% of the electorate, has no representatives in the National Assembly, and the parties in power want to prevent its candidate, Jean-Marie Le Pen, from standing in the Presidential election.

Je vous présente Mme Marie-France Kenny, ainsi que Mme Suzanne Bossé.
I would like to introduce Marie-France Kenny and Suzanne Bossé.

La présidente : Dans le cadre de l'étude sur le déménagement de bureaux principaux d'institutions fédérales, nous recevons en table ronde les représentants de deux organismes communautaires francophones qui ont été exposés à un tel déménagement : D'une part, le président de la Société Saint-Thomas d'Aquin de l'Île-du-Prince-Édouard, M. Edmond Richard, ainsi que sa directrice générale, Lizanne Thorne, et d'autre part, de l'Assemblée communautaire fransaskoise, M. François Dornez, député communautaire, et Mme Marie-France Kenny, ancienne présidente.
The Chairman: As part of our study on the relocation of federal agency head offices we will now welcome, in a round-table format, representatives from two francophone community organizations exposed to this type of relocation: to begin with, we have the President of the Société Saint-Thomas d'Aquin in Prince Edward Island, Mr. Edmond Richard, and his Director General, Lizanne Thorne, and then we have the Assemblée communautaire fransaskoise, with Mr. François Dornez, Community Deputy, and Ms. Marie-France Kenny, former president.