Vertaling van "marge bénéficiaire ci-dessus était " (Frans → Engels) :

Ce qui s'est passé, monsieur Chatters, est que nettement plus de la moitié des détaillants d'essence du pays, dont la plupart étaient des indépendants, ont disparu, parce que leur compétitivité était déterminée par la marge bénéficiaire qui leur était laissée.
Mr. Chatters, what's happened is that well over half of the gas retailers in this country have gone under, most of them independents, because the ability for them to compete was really one based on the margin that was made available to them.

J'ai trouvé intéressant que vous rappeliez que la marge bénéficiaire des câblodistributeurs était de 40 p. 100 alors que pour la télévision conventionnelle, elle est de 6 p. 100. Je pensais que la concurrence devait contribuer à maintenir de bas prix, mais il semble que le résultat soit tout à fait à l'opposé.
I found it very interesting that you talked about the margin of cable companies at 44 per cent, and the conventional television industry is 6 per cent. I thought competition was supposed to help to keep the price down, but it seems that competition is doing just the opposite.

On nous avait aussi dit que la marge bénéficiaire des raffineurs était de 4 ou 5c. le litre.
We were also told at the time that refiner margins were about 4¢ or 5¢ a litre.

La Commission a considéré qu’une marge bénéficiaire de 15 % était raisonnable pour l’industrie argentine du biodiesel, car, pendant la PE, celle-ci était encore une industrie jeune et à forte intensité en capitaux.
The Commission considered that a 15 % profit margin was reasonable for the biodiesel industry in Argentina, since in that country during the IP it was still a young and capital intensive industry.

À la suite de la communication des conclusions définitives, Carbio a maintenu qu’une marge bénéficiaire de 5 % était trop élevée dans le commerce des matières premières, renvoyant à une étude de KPMG spécialement élaborée à cet effet et soumise à la Commission le 1er juillet 2013, après la communication du règlement provisoire.
Following definitive disclosure, CARBIO maintained that a profit margin of 5 % was too high in the commodity trading business and referred to a study prepared by KPMG specifically for this purpose and submitted to the Commission on 1 July 2013 following disclosure of the provisional Regulation.

La Commission a soigneusement examiné les arguments présentés par le producteur-exportateur, mais a conclu qu’une marge bénéficiaire de 5 % était raisonnable étant donné l’étendue des opérations effectuées par les négociants liés.
The Commission examined carefully the arguments put forward by the exporting producer, but concluded that in light of the extensive activities carried out by the related traders, a profit margin of 5 % was considered reasonable.

L’exportateur en question n’ayant communiqué aucun élément prouvant que la marge bénéficiaire ci-dessus était anormalement élevée, l’argument est écarté et le contenu du considérant 135 du règlement provisoire concernant le calcul de la marge de préjudice est confirmé.
As the exporter in question has not provided any evidence showing that the said profit is to be considered as abnormally high, the claim is rejected and the contents of recital 135 as regards the calculation of the injury margin is hereby confirmed.

Plusieurs parties intéressées ont contesté la conclusion provisoire selon laquelle une marge bénéficiaire de 5 % était celle qui pouvait raisonnablement être réalisée par une industrie de ce type dans ce secteur dans des conditions normales de concurrence.
Several interested parties contested the provisional finding that a profit margin of 5 % would be the profit margin that could reasonably be achieved by an industry of this type in the sector under normal conditions of competition.

De plus, nous avons constaté que la marge bénéficiaire accordée n'était pas conforme aux lignes directrices de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.
In addition, we found the profit markup awarded was not consistent with existing Public Works and Government Services Canada guidelines.

L'année dernière, nous avons vendu 3 600 tonnes de sucre à Israël avec une faible marge bénéficiaire, mais c'était une exception.
Last year, we sold 3,600 tonnes of sugar to Israel at low margin, but that was an exception.