Vertaling van "des câblodistributeurs était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]
It was the worst of times, and then it was the best of times

cablodistributeur
cable operator

Fonds canadien de télévision [ FCT | Fonds de télévision et de câbledistribution pour la production d'émissions canadiennes | Le Fonds de production des câblodistributeurs ]
Canadian Television Fund [ CTF | Canadian Television and Cable Production Fund | The Cable Production Fund ]

câblodistributeur | entreprise de câblodistribution | câblodiffuseur | câblo-opérateur | opérateur de réseau câblé | télédistributeur | câblo
cable television operator | cable TV operator | cable operator | cable provider | cable broadcaster | cablecaster

télédistributeur [ câblodistributeur | exploiteur du câble | exploitant d'entreprise de télédistribution | exploitant du câble | exploitant de câble | exploitant de télédiffusion par câble | exploitant de système de télédiffusion par câble | exploitant de système de câble | câblo-opérateur ]
cable operator [ cable distributor | cable TV operator | cable television operator | cablecaster | cable broadcaster ]

brûlé alors que le navire était en feu, skieur nautique blessé
Burned while ship on fire, water skier injured

brûlé alors que le navire était en feu
Burned while ship on fire

la supériorité des Etats-Unis sur l'Europe n'était pas fondée sur les prix, mais sur la production
the United States did not outprice Europe, but it out-produced it

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1991, la SRC a annoncé qu’elle ne financerait plus la CPAC et l’année suivante, un nouveau consortium de câblodistributeurs était formé : la Chaîne parlementaire par câble (CPA).
In 1991, the CBC announced that it would no longer fund CPAC and the following year, a new cable consortium formed, called the Cable Parliamentary Channel (CPAC).

J'ai trouvé intéressant que vous rappeliez que la marge bénéficiaire des câblodistributeurs était de 40 p. 100 alors que pour la télévision conventionnelle, elle est de 6 p. 100. Je pensais que la concurrence devait contribuer à maintenir de bas prix, mais il semble que le résultat soit tout à fait à l'opposé.
I found it very interesting that you talked about the margin of cable companies at 44 per cent, and the conventional television industry is 6 per cent. I thought competition was supposed to help to keep the price down, but it seems that competition is doing just the opposite.

Ce que je comprends c'est que le défi qui était le leur était la négociation avec des petites compagnies, des câblodistributeurs; en plus des grandes sociétés, il y a à peu près 200 petites compagnies.
As I understand it, the challenge for them was to negotiate with small cable companies. There are about 200 small companies, in addition to the larger carriers.

Avant l'arrivée de cette technologie, la structure des câblodistributeurs était une structure analogique.
Before this technology was available, cable networks were analog.

En ce moment, si les câblodistributeurs devaient affronter une véritable concurrence de la part des sociétés de téléphonie et de télécommunications, s'il n'y avait pas une forte différence de prix entre l'antenne parabolique et le câble, si ce n'était pas interdit dans certains quartiers de certaines villes ou dans des immeubles d'appartement, les câblodistributeurs ne se tireraient pas d'affaire avec l'abonnement par défaut ou la nouvelle formule appelée «commercialisation par défaut».
Right at this moment if there was full competition with the cable companies by telephone and telecommunications companies, if there was not the significant price differential in getting a dish, or not being able to put a dish in certain areas of certain cities or on apartment buildings, cable companies would not get away with either negative option billing or negative marketing, the new variation they are presently into.