Vertaling van "marchés émergents revêtent également " (Frans → Engels) :

Bien souvent, l'objectif consistant à accroître la pénétration des PME sur des marchés émergents peut également être atteint en travaillant avec certaines des entreprises de pointe du Canada qui ont des chaînes d'approvisionnement ici même, au Canada.
Oftentimes, the objective of achieving more SME penetration in emerging markets can be equally achieved by working with some of Canada's leading companies that have supply chains here in Canada.

Il finance aussi des programmes de formation et des régimes d’accès au marché, qui revêtent également une nouvelle dimension internationale couvrant des pays tiers.
It also funds training and market access schemes, which also have a new international dimension covering non-EU member countries.

Les marchés émergents revêtent également une grande importance pour nous parce qu'ils tirent la révolution à laquelle on assiste actuellement en ce qui concerne la redistribution mondiale du travail intellectuel.
Emerging markets are also important to us because they are leading a revolution in the global redistribution of knowledge work.

Dans la mesure où la règlementation sur le marché intérieur revêt également une importance pour le bon fonctionnement du marché intérieur, le présent rapport porte essentiellement sur les directives liées au marché intérieur.
While the Internal Market regulations are also important for the effective functioning of the Internal Market, this report is focusing on the Internal Market directives.

15. félicite la BEI d'avoir été la signataire à Washington, en octobre 2007, d'une déclaration d'approche relative à la gouvernance d'entreprise dans les marchés émergents; observe que cette déclaration d'approche a également été signée par les institutions de financement du développement et qu'elle place la gouvernance d'entreprise au premier plan de leurs activités en faveur du développement durable pour les marchés émergents;
15. Congratulates the EIB on signing in Washington in October 2007 an 'approach statement' on corporate governance in emerging markets; notes that that 'approach statement' was also signed by the development finance institutions and that it places corporate governance at the forefront of their sustainable development agenda for emerging markets;

12. félicite la BEI d'avoir été la signataire à Washington, en octobre 2007, d'une déclaration d'approche relative à la gouvernance d'entreprise dans les marchés émergents; observe que la déclaration d'approche a également été signée par les institutions de financement du développement et qu'elle place la gouvernance d'entreprise au premier plan de leurs activités en faveur du développement durable pour les marchés émergents;
12. Congratulates the EIB on signing in Washington in October 2007 an 'approach statement' on corporate governance in emerging markets; notes that the 'approach statement' was also signed by the development finance institutions and that it places corporate governance at the forefront of their sustainable development agenda for emerging markets;

23. constate que le développement très rapide du marché automobile chinois au cours des dernières années a fortement contrasté avec des marchés largement statiques dans le reste du monde; constate également que, entre 1999 et 2003, la Chine a plus que triplé sa production de véhicules pour passagers et doublé sa production de camions; considère qu'à long terme le développement économique rapide de la Chine se traduira vraisemblablement par un accroissement constant de la demande de véhicules et note que, selon certaines prévisions, la Chine deviendrait le deuxième marché de véhicules du monde en 2006; fait observer que la Chine constitue l'un des marchés émergents les plus prometteurs pour les fabricants automobiles de l'UE et qu'elle a en conséquence déjà attiré une quantité importante d'investissements de l'UE depuis le début des années 19990; souligne que les obstacles rencontrés en Chine par les fabricants automobiles de l'UE revêtent de nombreuses formes, y compris des barrières non tarifaires (NTB) importantes; demande donc que l'on continue de surveiller de près l'évolution commerciale et réglementaire de la Chine, afin d'évaluer les chances de succès d'une éventuelle procédure de règlement des différends dans le cadre de l'OMC au cas où la situation ne s'améliorerait pas;
23. Notes that the very rapid development of the Chinese automotive market in recent years has contrasted markedly with largely static markets elsewhere in the world; also notes that, between 1999 and 2003, China more than tripled its output of passenger cars and doubled its production of trucks; considers that in the long term, China's rapid economic development is likely to be reflected in a continuing increased demand for vehicles, and notes that some forecasts see China becoming the second largest vehicle market worldwide by 2006; notes that China constitutes one of the most promising emerging markets for EU automotive manufacturers and consequently has already attracted a high level of EU investment since the early 1990s; points out that obstacles encountered by EU vehicle manufacturers in China take many forms, including substantial non-tariff barriers (NTBs); asks therefore to continue close monitoring of Chinese business and regulatory developments with a view to assessing the likelihood of success of a possible WTO dispute settlement if the situation does not improve;

L'évolution dans ce domaine revêtant une grande importance pour le traitement futur des maladies, il est amplement nécessaire de créer des règles communautaires pour faciliter l'innovation, le développement et les essais cliniques sur un marché émergent.
Developments in this field are of great importance for future treatment of illnesses, so there is a major need to create Community rules in order to facilitate innovation, development and clinical testing in an emerging market.

En ajoutant le contenu musical d'Universal au portail multi-accès de Vivendi, Vizzavi, la transaction soulevait également de doutes sérieux quant à la création d'une position dominante sur le marché pan-européen émergent pour les portails et sur le marché émergent pour la musique en ligne.
By adding Universal's music content to Vivendi's multi-access portal, Vizzavi, the transaction also raised serious doubts as to the creation of a dominant position on the emerging pan-European market for portals and on the emerging market for online music.