Vertaling van "marchés d'exportation pourquoi jugez-vous opportun " (Frans → Engels) :

Je comprends pourquoi vous n'êtes pas très enthousiaste pour garantir les prêts des banques, mais vous avez dit dans vos remarques liminaires que le financement des exportations était un marché de créneaux et que vous aviez besoin de partenaires déterminés pour obtenir un effet de levier.
I understand why you are not keen on guarantees for bank loans, but you did say in your remarks that export financing is a niche market and there is a need for committed partners to leverage your efforts.

Le groupe spécial a dit, nous comprenons la justification sur le plan environnemental, mais vous ne procédez pas à la réception, au comptage et à la pesée de chacun des poissons dans aucune autre pêcherie du pays, alors pourquoi dites-vous que cela doit être fait pour un marché d'exportation?
The panel said, we understand the environmental rationale, but you don't land, count, and weigh every single fish in any other fishery in the country, so why are you saying it only has to be done for an export-related market?

C'est pourquoi, notre conseil, qui, comme vous le savez, s'occupe en particulier du secteur de la volaille et des oeufs, a mis sur pied un groupe de travail qui s'occupe du marché d'exportation.
To that end, our council, which as you know looks after the poultry and egg sector specifically, has put in place a working group to deal with the export market.

Je me demande pourquoi nous faisons des distinctions entre les secteurs, car les éleveurs de porc s'orientent vers les marchés d'exportation, les éleveurs de bétail sont tributaires des exportations, et qu'en est-il de vous?
I'm wondering why we're differentiating between the sectors here, because pork producers are moving toward export, the cattlemen depend on export, and what about you guys?

Comme nous venons tout juste de parler d'un producteur du Manitoba qui s'intéresse aux marchés d'exportation, pourquoi jugez-vous opportun de vous astreindre à des quotas d'exportation?
Why do you feel that you have to be involved in the export quotas, as we talked about a producer in Manitoba right now looking at the export market?