Traduction de «marché pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
these persons may bring with them their household and personal effects

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

méthodes qui pourront permettre de régler les revendications [ différentes méthodes de règlement ]
claim process options

dont pourront convenir les parties
as agreed between the parties

Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada
Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
public contract [ official buying | public procurement ]

marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]
domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]

agente administrative back-office marché | agent administratif back-office marché | agent administratif back-office marché/agente administrative back-office marché
operations manager | settlements manager | brokerage assistant | financial markets back office administrator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutes les sociétés commercialisant des produits au sein de l'Union devront désigner une personne, dans l'UE, que les autorités de surveillance du marché pourront contacter.
Every company selling in the EU will have to have a responsible person in the EU that market surveillance authorities can turn to.

Les acteurs du marché pourront faire appel à elles pour la compensation de contrats dérivés de gré à gré normalisés, comme l’exige la législation de l’Union, sans que ces contreparties centrales doivent se soumettre à un autre régime réglementaire et de surveillance que celui de leur juridiction d’origine.
Market participants will be able to use them to clear standardised over-the-counter derivative trades as required by EU legislation, while the CCPs will remain subject solely to the regulation and supervision of their home jurisdictions.

Ces périodiques qui jouissent de budgets importants et qui sont bien implantés sur les marchés pourront attirer les publicitaires canadiens par la simple loi de l'offre et de la demande.
Those magazines with their large budgets and market penetration will be able to attract Canadian advertisers through the simple exercise of the law of supply and demand.

Le règlement d'exécution adopté par la Commission en décembre 2016 contient des règles détaillées relatives aux deux garanties contre les risques de distorsion des marchés nationaux, susceptibles d'entraîner des hausses de tarifs: (1) des règles d'utilisation raisonnable que pourront adopter les opérateurs pour éviter les abus ou les utilisations anormales telles que l'itinérance permanente et (2) un mécanisme de dérogation exceptionnel et temporaire que les opérateurs ne pourront utiliser qu'avec l'accord du régulateur national, dans des circonstances bien particulières où la suppression des frais d'itinérance sur un marché donné pourrait faire augmenter les tarifs nationaux.
The Implementing Act adopted by the Commission in December 2016 provides detailed rules on the two safeguards to avoid distortions on domestic markets that could otherwise lead to price increases: (1) fair use rules to enable mobile operators to prevent abusive or anomalous use of roaming services, such as permanent roaming and, (2) an exceptional and temporary derogation system for operators to be used only if authorised by the national regulator, under strict circumstances when the end of roaming charges in a specific market could lead to domestic price increases.

Les opérations de retrait du marché pourront être engagées rapidement et à tout moment.
Recall operations should be capable of being initiated promptly and at any time.

Grâce aux informations enregistrées sur ce portail, le personnel des centres nationaux antipoison pourra, en cas d’accident, avoir accès à la composition des produits en l’espace de quelques secondes, et les autorités compétentes chargées de la surveillance du marché pourront aisément obtenir des informations sur tous les produits cosmétiques mis sur le marché de l’UE ;
The information stored in the portal will allow the personnel of national Anti-Poison Centres to access the composition of the products within seconds, in case of accidents, and the competent authorities to easily access information on all the cosmetic products placed on the EU market for market surveillance purposes.

Les citoyens et les entreprises ne pourront pleinement tirer parti du marché unique que si l'Acte pour le marché unique et ses actions prioritaires font l'objet d'une mise en œuvre rapide et ambitieuse.
Citizens and businesses will not be able to reap the full benefits of the Single Market unless the Single Market Act and its priority actions are implemented swiftly and boldly.

L’initiative du CEP et la proposition de la Commission sont donc complémentaires, et la proposition de directive doit être considérée comme fournissant la plateforme juridique indispensable à partir de laquelle les forces du marché pourront développer leurs activités et faire en sorte que le marché des paiements de l’UE soit aussi efficace et compétitif que la plupart des marchés domestiques des États membres.
The EPC’s initiative and the Commission’s proposal are therefore complementary and the Commission proposal should be seen as providing the necessary legal platform on which market forces’ can build their activities to make the EU payments market as efficient and competitive as that within the most effective Member State.

Mme Billings: Tous les hélicoptères qui sont candidats au marché pourront être adaptés à un environnement maritime.
Ms Billings: All the helicopters that will be participating in our competition will have the potential of being " maritimized" .

Ainsi les prix des services qui, selon la commission, pourraient profiter des pressions du marché pourront justement être déterminés en fonction des fluctuations du marché.
This will allow market pricing of those services that the commission feels will benefit from market pressure.