Traduction de «marché peuvent compromettre » (Français → Anglais) :

37. constate l'importance de la diversité culturelle européenne et relève que les disparités entre les États membres dans la mise en œuvre des exceptions peuvent compromettre le fonctionnement du marché interne en ce qui concerne le développement d'activités transfrontalières et la compétitivité de l'Union à l'échelle mondiale, et qu'elles peuvent aussi donner lieu à de l'insécurité juridique pour les auteurs et les utilisateurs; estime que certaines exceptions et limitations pourraient dès lors bénéficier de règles davantage harmonisées; remarque cependant que des différences peuvent être justifiées afin de permettre aux États membres de légiférer en fonction de leurs propres intérêts culturels et économiques, et conformément aux principes de proportionnalité et de subsidiarité;
37. Notes the importance of European cultural diversity, and notes that the differences among Member States in the implementation of exceptions can be challenging for the functioning of the internal market in view of the development of cross-border activities and EU global competitiveness and innovation, and may also lead to legal uncertainty for authors and users; considers that some exceptions and limitations may therefore benefit from more common rules; remarks, however, that differences may be justified to allow Member States to legislate according to their specific cultural and economic interests, and in line with the principles of proportionality and subsidiarity;

Nous recommandons également que le gouvernement améliore et élargisse les mesures de soutien et les possibilités de formation et permette aux bénéficiaires du Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées qui peuvent travailler malgré leur handicap d'intégrer le marché du travail sans compromettre leur admissibilité à l'assurance-santé et à l'assurance des frais dentaires.
We also recommend the government improve and expand employment supports and training, and allow persons receiving the Ontario Disability Support Program benefits who can work despite their disability to participate in the labour market without jeopardizing their health and dental coverage.

Ils ne peuvent faire autrement que de créer le plus grand marché au monde pour l'efficacité en matière de ressources, par pure nécessité de satisfaire à la demande de 1,4 milliard d'habitants sans compromettre leurs perspectives de croissance économique.
They are bound to create the largest resource efficiency market in the world, just because of the sheer necessity of delivering demand to 1.4 billion people in a way that doesn't damage their economic growth prospects.

Quels exemples concrets de recommandations non choisies par le ministre peuvent compromettre l'équilibre du marché de la concurrence réelle?
What concrete examples can you give us of recommendations that the minister did not choose, with the result that the balance needed for a truly competitive market may be compromised?

H. considérant que la libéralisation de secteurs importants du marché intérieur est un facteur de progrès technologique et d'efficacité économique et peut profiter aux citoyens en leur permettant par exemple de bénéficier d'un choix plus large de service et d'un meilleur rapport qualité/prix mais qu'une évaluation approfondie de ses effets reste à faire; considérant que les incertitudes juridiques, les positions dominantes et les abus de marché peuvent compromettre tant la liberté de marché que le bon fonctionnement des services d'intérêt général,
H. whereas liberalisation in leading sectors in the internal market is a factor in technological progress and economic efficiency and can provide benefits to citizens such as a wider choice of services and better value for money, but an in-depth assessment of its impact remains to be accomplished; whereas legal uncertainty, dominant positions and market abuses can nullify both the freedom of the market and the smooth functioning of services of general interest,

H. considérant que la libéralisation de secteurs importants du marché intérieur est un facteur de progrès technologique et d'efficacité économique et peut profiter aux citoyens en leur permettant par exemple de bénéficier d'un choix plus large de service et d'un meilleur rapport qualité/prix mais qu'une évaluation approfondie de ses effets reste à faire; considérant que les incertitudes juridiques, les positions dominantes et les abus de marché peuvent compromettre tant la liberté de marché que le bon fonctionnement des services d'intérêt général,
H. whereas liberalisation in leading sectors in the internal market is a factor in technological progress and economic efficiency and can bring benefits to the citizens such as wider choice of services and better value for money, but an in-depth assessment of its impact remains to be accomplished; whereas legal uncertainty, dominant positions and market abuses can nullify both the freedom of the market and the smooth functioning of services of general interest,

Je n'ai pas besoin de vous expliquer que les marchés financiers peuvent être très sensibles aux nuances et, s'ils estiment que les décisions du gouvernement peuvent compromettre nos sources de financement, cela aura un impact sur notre cote.
I know I don't have to explain to the members that financial markets can be very sensitive to nuance, and if they believe that our ability to manage our funding stream is going to be undermined by activity on the part of the government, it's going to have an impact on our rating.

5. Les États membres prévoient que les autorités compétentes peuvent retirer son agrément à tout marché réglementé, lorsque l'inapplication des dispositions du présent titre a compromis ou risque de compromettre, de manière démontrable et dans une mesure significative, le fonctionnement sain et prudent dudit marché réglementé ou le fonctionnement harmonieux et ordonné des marchés financiers.
5. Member States shall provide that the competent authority may withdraw the authorisation granted to a regulated market where failure to comply with the provisions of this Title has resulted or may result in demonstrable and significant prejudice to the sound and prudent operation of the regulated market or the smooth and orderly functioning of financial markets.

Le marché du gaz européen est confronté à toute une série d'obstacles techniques qui peuvent compromettre l'interopérabilité entre les différents réseaux et les différentes qualités de gaz.
A range of technical obstacles exist in the European gas market, which can hamper interoperability between different gas networks and gas qualities.