Traduction de «marché devrait être explorée » (Français → Anglais) :

Est-ce que, pour un groupe ou l'autre, ce n'est pas une voie d'avenir qui devrait être explorée et est-ce qu'on ne devrait pas modifier la loi en conséquence?
Wouldn't this be a future path to explore for both groups and shouldn't the Act be amended in accordance with that?

Toutefois, on propose ici une formule qui devrait être explorée, soit de rattacher les produits ou services financiers à des mécanismes de don.
However, this recommendation suggests an avenue that they think should be explored; that is, the linking of contribution opportunities to financial service products.

Est-ce une avenue qui devrait être explorée dans le domaine de la culture?
This is an avenue that could be explored for culture.

4. demande à la Commission d'entamer un dialogue sur une modification de l'actuelle clé de répartition du financement des autorités européennes de surveillance, de sorte que la part qui serait couverte par le budget de l'Union passe, dans un premier temps, de 40 à 60 %, dans le but de renforcer leur indépendance, leur intégrité et leur efficacité; estime que la possibilité de financer partiellement leurs activités à l'aide des taxes payées par les acteurs du marché devrait être explorée plus attentivement; ajoute qu'il faudra s'atteler sérieusement à la question de savoir si lesdites autorités, lorsqu'elles auront atteint leur vitesse de croisière, disposent d'effectifs suffisants pour assurer la stabilité et garantir la mise en œuvre cohérente de la réforme réglementaire;
4. Calls on the Commission – in order to strengthen the independence, integrity and effectiveness of the European Supervisory Authorities – to initiate a dialogue on changing their funding so that the share covered by the EU budget is, as a first step, increased from 40% to 60%; underlines that the option of partly financing their activities via fees paid by market actors should be given more attention; stresses that, as soon as the authorities are running at full speed, the issue of whether they are sufficiently staffed to safeguard stability and ensure coherent implementation of regulatory reform should be thoroughly dealt with;

54. se réjouit du succès de son initiative consistant à mettre en place des groupes de travail pour la Tunisie, la Jordanie et l'Égypte, et souligne que ces réunions entre acteurs privés, autorités publiques et organisations internationales doivent garantir une meilleure participation de la société civile et des ONG et produire des résultats tangibles, sous réserve que les circonstances politiques permettent une coopération et une intégration économiques accrues; est d'avis que la possibilité d'élargir cette initiative à d'autres pays de la région devrait être explorée;
54. Welcomes the success of its initiative of convening task forces for Tunisia, Jordan and Egypt, and stresses that these meetings between private stakeholders, public authorities and international organisations should ensure greater inclusion of civil society and NGOs and should produce tangible outcomes, provided the political situations allow increased economic cooperation and integration; suggests that the possibility of widening this initiative to other countries in the region should be explored;

55. souligne l'importance des normes d'émission pour certains modes de transport, notamment les voitures; estime qu'une approche similaire devrait être explorée pour l'aviation et les navires;
55. Underlines the importance of emission standards for certain modes of transport, i.e. cars; takes the view that a similar approach should be explored for aviation and ships;

La création d'un système d'alerte commun aux institutions et à l'ensemble des autres dispositifs de protection devrait être explorée.
The creation of an alert system mechanism to be shared between EU institutions and all other protection mechanism should be explored.

47. souligne le potentiel que représentent l'économie sociale, les entreprises sociales, le secteur non lucratif et le secteur de l'emploi public en matière de possibilités d'emploi et d'emploi encadré ainsi que d'environnement de travail pour des groupes vulnérables, piste qui devrait être explorée et soutenue au maximum par les États membres et dans le cadre des politiques communautaires (Fonds social européen, FEDER et Fonds de cohésion, etc.);
47. Highlights the potential of the social economy, social enterprises, the not-for-profit sector and the public employment sector to provide supported employment opportunities and working environments for vulnerable groups, which should be explored and supported to the fullest by the Member States and under Community policies (the European Social Fund, Regional and Cohesion Funds, etc.);

Une nouvelle possibilité audacieuse de confédération est maintenant proposée et elle devrait être explorée.
Now, a bold new confederation opportunity is being proposed and should be explored.

Il a été accordé d'une manière générale que - les Etats membres devraient intensifier les contrôles nationaux en vue du respect de la décision de la Commission du 25 février 1993 sur les prix minimums ; - la Commission devrait envisager des moyens permettant d'étendre le régime des prix minimums à certains autres types de poissons ; - les Etats membres devraient contribuer pour améliorer la collecte des données relatives aux tendances du marché ; - la Commission devrait présenter des propositions pour améliorer les contrôles sur les débarquements directs à partir des navires des pays tiers ; - la Commission devrait à cet égard contacter les pays tiers les plus concernés en vue de coopérer en ce qui concerne les contrôles et les mesures visant à stabiliser le marché ; - l'initiative de la Commission concernant une meilleure gestion du marché devrait être appuyée ; - l'initiative de la Commission concernant de nouvelles mesures structurelles devrait être appuyée".
It was generally agreed that: -Member States should step up national controls in order to comply with the Commission Decision of 27 February 1993 on minimum prices; -the Commission should consider possible ways of extending minimum prices to cover certain other types of fish; -Member States should contribute to better collection of data on market trends; -the Commission should submit proposals for improved controls on direct landings from vessels of third countries; - the Commission should, in this connection, contact the third countries most concerned with a view to co-operating on controls and measures to stabilize the market; -the Commission's initiative on better market management should be supported; -the Commission's initiative on further structural measures should be supported".