Traduction de «devrait être explorée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone explorée
scanned area

partie du spectre encore peu explorée
largely unexplored spectral region

zone explorée
explored area

couloir couvert | couloir exploré | zone explorée
strip imaged | swath

Ensemble de principes fondamentaux concernant les conditions auxquelles l'immatriculation de navires sur les registres nationaux de navigation devrait être acceptée, en vue de préparer des documents pour la réunion d'une Conférence de plénipotentiaires de
Set of Basic Principles Concerning the Conditions Upon Which Vessels Should be Accepted on National Shipping Registers, With a View to Preparing Documents for the Holding of a United Nations Conference of Plenipotentiaries to Consider the Adoption of an I

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce que, pour un groupe ou l'autre, ce n'est pas une voie d'avenir qui devrait être explorée et est-ce qu'on ne devrait pas modifier la loi en conséquence?
Wouldn't this be a future path to explore for both groups and shouldn't the Act be amended in accordance with that?

Toutefois, on propose ici une formule qui devrait être explorée, soit de rattacher les produits ou services financiers à des mécanismes de don.
However, this recommendation suggests an avenue that they think should be explored; that is, the linking of contribution opportunities to financial service products.

Est-ce une avenue qui devrait être explorée dans le domaine de la culture?
This is an avenue that could be explored for culture.

14. souligne qu'afin de stimuler l'innovation, d'élargir le choix pour les consommateurs, de réduire les coûts et d'accroître l'efficacité dans le développement des infrastructures des communications électroniques à haut débit, une combinaison de différentes mesures et de toutes les technologies disponibles devrait être explorée, de façon à éviter la dégradation des services, le blocage des accès et le ralentissement du trafic sur les réseaux;
14. Stresses that in order to stimulate innovation, increase consumer choice, reduce costs and increase efficiency in the deployment of the high-speed electronic communication infrastructure, a mix of different measures and all available technologies should be explored and offered to consumers, so as to prevent the deterioration of service, the blocking of access and the slowing of traffic over networks;

54. se réjouit du succès de son initiative consistant à mettre en place des groupes de travail pour la Tunisie, la Jordanie et l'Égypte, et souligne que ces réunions entre acteurs privés, autorités publiques et organisations internationales doivent garantir une meilleure participation de la société civile et des ONG et produire des résultats tangibles, sous réserve que les circonstances politiques permettent une coopération et une intégration économiques accrues; est d'avis que la possibilité d'élargir cette initiative à d'autres pays de la région devrait être explorée;
54. Welcomes the success of its initiative of convening task forces for Tunisia, Jordan and Egypt, and stresses that these meetings between private stakeholders, public authorities and international organisations should ensure greater inclusion of civil society and NGOs and should produce tangible outcomes, provided the political situations allow increased economic cooperation and integration; suggests that the possibility of widening this initiative to other countries in the region should be explored;

55. souligne l'importance des normes d'émission pour certains modes de transport, notamment les voitures; estime qu'une approche similaire devrait être explorée pour l'aviation et les navires;
55. Underlines the importance of emission standards for certain modes of transport, i.e. cars; takes the view that a similar approach should be explored for aviation and ships;

La création d'un système d'alerte commun aux institutions et à l'ensemble des autres dispositifs de protection devrait être explorée.
The creation of an alert system mechanism to be shared between EU institutions and all other protection mechanism should be explored.

47. souligne le potentiel que représentent l'économie sociale, les entreprises sociales, le secteur non lucratif et le secteur de l'emploi public en matière de possibilités d'emploi et d'emploi encadré ainsi que d'environnement de travail pour des groupes vulnérables, piste qui devrait être explorée et soutenue au maximum par les États membres et dans le cadre des politiques communautaires (Fonds social européen, FEDER et Fonds de cohésion, etc.);
47. Highlights the potential of the social economy, social enterprises, the not-for-profit sector and the public employment sector to provide supported employment opportunities and working environments for vulnerable groups, which should be explored and supported to the fullest by the Member States and under Community policies (the European Social Fund, Regional and Cohesion Funds, etc.);

Une nouvelle possibilité audacieuse de confédération est maintenant proposée et elle devrait être explorée.
Now, a bold new confederation opportunity is being proposed and should be explored.

La notion de sécession au gouvernement fédéral ne devrait entrer en ligne de compte que lorsque toutes les autres possibilités de garder la province à l'intérieur de la Confédération auront été tentées, explorées et n'auront apporté aucun résultat positif.
The notion of secession ought not to enter the picture at the federal government level until all other possibilities of keeping the province within the federation have been tried and explored without any positive results.