Vertaling van "marché deviendra telle " (Frans → Engels) :

Il s'agit donc en fait de savoir si, après avoir atteint une telle taille, les banques deviendront incontrôlables et s'il deviendra alors impossible de les laisser faire faillite sur le marché sans détruire l'économie du Canada.
That really becomes a question of whether it's going to get so big that it becomes uncontrollable or that it cannot be allowed to fail in the open marketplace without destroying the economy of Canada.

Une fois que la grosse entreprise aura intégré cette technologie à son système, la nature du marché deviendra telle que la faim et les décès augmenteront encore plus.
Once big business gets on this technology integrated in its system it will change the market so even more hunger and death will ensue.

84. souligne la nécessité d'adapter les systèmes d'enseignement pour qu'ils répondent aux besoins du marché du travail; relève que, étant donné qu'il deviendra de plus en plus rare de travailler toute sa vie dans la même branche professionnelle, les élèves doivent posséder un large éventail de compétences, telles que la créativité, l'inventivité, des compétences générales et une certaine flexibilité afin de s'adapter rapidement à des conditions et à des besoins en évolution;
84. Stresses the need to adapt education systems to meet the requirements of the labour market; points out that in a situation where it will be rare, in future, to spend one's entire working life in a single sector, pupils need to acquire a broad range of abilities, such as creativity, creative thinking, general skills and the ability to adapt quickly and flexibly to changing conditions and requirements;

10. souligne la nécessité d'adapter les systèmes d'enseignement pour qu'ils répondent aux besoins du marché du travail; relève que, étant donné qu'il deviendra de plus en plus rare de travailler toute sa vie dans la même branche professionnelle, les élèves doivent posséder un large éventail de compétences, telles que la créativité, l'inventivité, des compétences générales et une certaine flexibilité afin de s'adapter rapidement à des conditions et à des besoins en évolution;
10. Stresses the need to adapt education systems to meet the requirements of the labour market; points out that in a situation where it will be rare, in future, to spend one’s entire working life in a single sector, pupils need to acquire a broad range of abilities, such as creativity, creative thinking, general skills and the ability to adapt quickly and flexibly to changing conditions and requirements;

Les entrepreneurs directement visés ne seront pas les seuls à en bénéficier, puisque le marché européen deviendra lui aussi plus compétitif par rapport à d’autres grandes économies telles que les États-Unis, la Chine ou le Japon.
It is not only individual entrepreneurs that will benefit, since the European market will also become more competitive compared to other large economies such as the United States, China or Japan.

Le cadre actuel repose déjà sur le principe fondamental de l’abandon d’une telle régulation dès que la concurrence deviendra réalité sur le marché concerné.
It is already a fundamental principle of the current framework that such Regulation must be withdrawn once there is effective competition on the relevant market.

L'équipement de pointe et le laboratoire que subventionne mon ministère, comme l'a annoncé mon collègue, le ministre de l'Environnement, permettront au Collège universitaire de l'Okanagan de pousser les travaux de recherche et d'innover, ce qui entraînera de meilleures récoltes de raisins et la production d'un vin d'une qualité exceptionnelle, de telle sorte que l'industrie du vin dans la région deviendra très concurrentielle sur les marchés mondiaux.
The advanced instrumentation and the research facility being funded at the Okanagan University College by my department, as announced by my colleague, the Minister of the Environment, will enable advanced research and innovation and thereby lead to increased production of grapes and the production of the highest quality of wine and thereby make the wine industry in the region very competitive in the world market.