Traduction de «marché de médicaments sera évaluée » (Français → Anglais) :

L’efficacité des dispositions relatives au retrait du marché de médicaments sera évaluée régulièrement (au moins une fois par an).
The effectiveness of the arrangements for product recall should be evaluated regularly (at least annually).

Par ailleurs, l'incidence de problèmes spécifiques sur le fonctionnement du marché intérieur sera évaluée.
Furthermore, the impact of specific issues on the functioning of the internal market will be assessed.

Elle constate ensuite qu’il ressort du cadre juridique national qu’un pharmacien qui souhaite s’établir en Italie, en tant que titulaire d’une parapharmacie, sera exclu des bénéfices économiques découlant du marché des médicaments soumis à prescription médicale et entièrement payés par l’acheteur, dont la vente est réservée aux pharmacies.
The Court next makes clear that it is apparent from the national legal background that a pharmacist who wishes to become established in Italy as the owner of a para-pharmacy will be excluded from the economic benefits accruing from the market for prescription-only medicinal products which are wholly paid for by the purchaser, their sale being reserved to pharmacies.

Tout distributeur autre que le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché qui importe un médicament d’un autre État membre notifie son intention d’importer ce médicament au titulaire de l’autorisation de mise sur le marché et à l’autorité compétente de l’État membre dans lequel ledit médicament sera importé .
Any distributor, other than the marketing authorisation holder, who imports a medicinal product from another Member State must notify the marketing authorisation holder and the competent authority in the Member State to which the medicinal product will be imported of their intention to import that product .

Tout distributeur autre que le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché qui importe un médicament d’un autre État membre notifie son intention d’importer ce médicament au titulaire de l’autorisation de mise sur le marché et à l’autorité compétente de l’État membre dans lequel ledit médicament sera importé.
Any distributor, not being the marketing authorisation holder, who imports a medicinal product from another Member State shall notify the marketing authorisation holder and the competent authority in the Member State to which the medicinal product will be imported of his intention to import that product.

Ces nouvelles règles permettront de mettre des médicaments sur le marché de l’UE sur la base d’une « autorisation de mise sur le marché conditionnelle » qui sera valide pendant un an et contraindra légalement les sociétés à achever les études visant à établir la sécurité et l'efficacité du médicament.
The new rules will allow medicines to enter the EU market using a so-called ‘Conditional Marketing Authorisation’ which will be valid for one year and which legally binds companies to complete studies to confirm the medicine’s safety and effectiveness.

3. Tout distributeur autre que le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché qui importe un médicament d’un autre État membre notifie son intention d’importer ce médicament au titulaire de l’autorisation de mise sur le marché et à l’autorité compétente de l’État membre dans lequel ledit médicament sera importé.
3. Any distributor, not being the marketing authorisation holder, who imports a medicinal product from another Member State shall notify the marketing authorisation holder and the competent authority in the Member State to which the medicinal product will be imported of his intention to import that product.

A cet égard, elle a particulièrement insisté sur l'importance de la réalisation du marché unique de l'énergie par le biais des directives sur la libéralisation du marché de l'électricité et du gaz, dont la mise en œuvre sera évaluée par le Conseil européen au printemps 2001 sur base d'un rapport de la Commission européenne.
She put particular stress on the importance of achieving the single energy market by means of the directives on the liberalisation of the electricity and gas markets, the application of which is to be assessed by the European Council in the spring of 2001 on the basis of a report by the European Commission.

Si l'employeur est une société d'État ou un ministère fédéral qui a, comme politique, de favoriser une plus forte participation des femmes sur le marché du travail, par exemple, il envoie un message très clair aux femmes, qui ont alors la certitude que, si elles sont qualifiées, leur candidature sera évaluée en fonction de leurs compétences et non rejetée à cause de leur sexe.
It states as a public policy that employers should work toward making sure, wherever possible, that their labour component is reflective, as best as it can be, of the mix in the labour market. In areas of large populations of blacks, indigenous blacks in Canada, the federal public service has to work toward making sure that they apply for those jobs and, if qualified, that they are hired.

Dans toute l'Union européenne, le médicament sera mis sur le marché dans des conditions d'utilisation identiques, tous les patients ayant ainsi accès à des produits pharmaceutiques nouveaux et améliorés.
Pharmaceutical will be marketed in the whole European Union under identical conditions of use, with all patients having access to new and improved medicinal products.