Traduction de «marché 1992 ouvre des perspectives extrêmement prometteuses » (Français → Anglais) :

K. considérant que ce marché naissant ouvre des perspectives prometteuses pour la société en termes d'investissement, d'innovation et de création d'emplois tout au long de la chaîne d'approvisionnement, sachant que l'intérêt public doit être préservé, notamment en ce qui concerne les questions liées au respect de la vie privée, à la protection des données ainsi qu'à la responsabilisation et à la responsabilité civile;
K. whereas this nascent market offers significant opportunities for investment, innovation and job creation across the supply chain, and to the benefit of society, while recognising at the same time that the public interest must be safeguarded, including in particular issues related to privacy, data protection, accountability and civil liability;

Compte tenu de son taux de croissance extrêmement élevé et de l'ouverture progressive de son marché, l'Inde ouvre de nouvelles perspectives commerciales aux transporteurs, aux avionneurs et aux prestataires de services européens, qui peuvent ainsi tabler sur un fort potentiel de croissance
Due to its extraordinary growth rates and gradual market opening, India offers new business opportunities and a strong potential also for growth for European airlines, aircraft manufacturers and service providers.

Compte tenu de son taux de croissance extrêmement élevé et de l’ouverture progressive de son marché, l’Inde ouvre de nouvelles perspectives commerciales aux transporteurs, aux avionneurs et aux prestataires de services européens, qui peuvent ainsi tabler sur un fort potentiel de croissance.
Due to its extraordinary growth rates and gradual market opening, India offers new business opportunities and a strong potential also for growth for European airlines, aircraft manufacturers and service providers.

L'extension des domaines dans lesquels la normalisation peut s'appliquer ouvre des nouvelles perspectives particulièrement prometteuses en ce qui concerne la contribution que la normalisation eurpéenne peut apporter à la réalisation d'un marché intérieur ouvert.
Extending standardization to new fields affords fresh and highly promising prospects as regards the contribution which European standardization can make to the achievement of an open single market.

Le grand marché 1992 ouvre des perspectives extrêmement prometteuses pour les chemins de fer de la Communauté.
The large market of 1992 is opening up very promising prospects for the railways of the Community.

Par ailleurs, la création du marché unique européen ouvre des perspectives très prometteuses au monde des affaires australien.
For Australia, the creation of the European Single Market represents significant potential for business.

Une séparation plus nette entre politique de marché et politique des revenus ouvre également de nouvelles possibilités dans cette perspective et la réforme de 1992 nous a permis de franchir un pas important dans cette direction.
A clearer distinction between market policy and income policy opens the way to new possibilities here and with the 1992 reform we took an important step in this direction.