Traduction de «marchand avait commencé » (Français → Anglais) :

Avant le commencement de la Seconde Guerre mondiale, la marine allemande avait planifié une campagne pour attaquer les navires alliés de la marine marchande en provenance de l'Amérique du Nord.
Before the start of the second world war, the German navy had planned a campaign to attack allied merchant marine ships en route from North America.

Glen Hodgson, vice-président et économiste en chef, Conference Board du Canada : Je voulais commencer par vous montrer la couverture du Maclean's. Avant d'arriver ici, je me suis arrêté, rue Sparks, chez le marchand de journaux International News pour acheter la revue mais il n'y en avait pas.
Glen Hodgson, Vice-President and Chief Economist, Conference Board of Canada: I wanted to start off by showing you the Maclean's cover. On my way here, I dropped by International News on Sparks Street to get a copy, but they did not have one.

Autrement dit, une fois que le marchand avait commencé à utiliser cette carte bancaire, il y avait plus de chance qu'il continue à faire affaires avec cette banque.
It follows that if the merchant is using that bank's card, the merchant is likely to do other business with that bank.

Napier Brown est un marchand de sucre britannique qui avait décidé en 1985, avec Whitworths Holdings Ltd. de commencer à réemballer le sucre en sacs de 1kg pour la vente au détail faisant ainsi concurrence à British Sugar et à Tate and Lyle.
Napier Brown is a UK sugar merchant which decided in 1985, in association with Whitworths Holdings Ltd., to begin repackaging sugar into 1kg bags for selling at retail level, in competition with British Sugar and Tate and Lyle.

Il y avait une récession, la valeur marchande n'était plus là et elles ont commencé à rappeler des titres en remboursement de leurs clients.
A recession was there and the market value was no longer there and they started to call in more of their clients' securities.