Vertaling van "marc lalonde lorsqu " (Frans → Engels) :

La ministre pourra-t-elle confirmer, lorsqu'elle aura vérifié quelles négociations sont en cours avec le gouvernement du Vietnam, que le gouvernement fédéral essaie de faciliter les choses afin que le gouvernement vietnamien accepte ces personnes expulsées, qu'il utilise un contrat de huit millions de dollars offert au Vietnam par l'ACDI, sous la direction de Marc Lalonde, un ancien ministre du gouvernement?
Could the minister confirm, after she checks out what she is doing with the Government of Vietnam, that the federal government is greasing the wheels with the Vietnam government for acceptance of these deportees, that it is using an $8 million CIDA contract in Vietnam headed up by Marc Lalonde, a former government minister?

En passant, je suis d'accord avec mon collègue, Marc Lalonde, lorsqu'il parlait de M. Schreiber, que je n'ai personnellement jamais vu faire quoi que ce soit de répréhensible.
Mr. Schreiber was right. Incidentally, I agree with Marc Lalonde, my colleague, in his assessment of Mr. Schreiber, whom I personally have never seen do anything wrong.

Marc Lalonde a le mieux résumé la situation dans son allocution d'ouverture au comité lorsqu'il a dit :
Marc Lalonde summed it up best in his opening statement to our committee when he said:

Le président : J'ignore si vous étiez ici, sénateur Austin, lorsque j'ai lu le courriel que Marc Lalonde a envoyé au greffier du comité.
The Chairman: I do not know if you were here, Senator Austin, when I read from the email that Marc Lalonde sent to the clerk of our committee.