Traduction de «marc lafrenière sous-ministre » (Français → Anglais) :

Je vais vous présenter tout d'abord les représentants du ministère: Janice Cochrane, sous-ministre; Marc Lafrenière, sous-ministre délégué; Greg Fyffe, sous-ministre adjoint, Développement des politiques et programmes; Georges Tsaï, sous- ministre adjoint, Services de gestion ; et Gerry Campbell, sous-ministre adjoint, Opérations.
I will introduce the members of the department first: Janice Cochrane, deputy minister; Marc Lafrenière, associate deputy minister; Greg Fyffe, assistant deputy minister, policy and program development; Georges Tsaï, assistant deputy minister, corporate services; and Gerry Campbell, assistant deputy minister, operations.

De l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec: Marc Lafrenière, sous-ministre; Suzanne Tining, sous-ministre adjoint, Opérations; Jocelyn Jacques, sous-ministre adjoint, Politiques, planification et information.
From the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec: Marc Lafrenière, Deputy Minister; Suzanne Tining, Assistant Deputy Minister, Operations; Jocelyn Jacques, Assistant Deputy Minister, Policy, Planning and Information.

Nous accueillons maintenant M. Claude Drouin, secrétaire d'État à l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, M. Marc Lafrenière, sous-ministre, Mme Suzanne Tining, sous-ministre adjointe, et M. Jocelyn Jacques, sous-ministre adjoint, Politique, planification et information.
We welcome Mr. Claude Drouin, Secretary of State for the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec; Marc Lafrenière, Deputy Minister; Suzanne Tining, Assistant Deputy Minister; and Jocelyn Jacques, Assistant Deputy Minister, Policy, Planning and Information.

Témoins: Du ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration: Janice Cochrane, sous-ministre; Marc Lafrenière, sous-ministre délégué; Gerry Campbell, sous-ministre adjoint – Opérations; Georges Tsaï, sous-ministre adjoint, Services de gestion; Bill Sheppit, directeur général, Règlement des cas; Gerry Robbins, directeur général, Finances et Administration; Brian Grant, directeur, Développement de programme.
Witnesses: From the Department of Citizenship and Immigration: Janice Cochrane, Deputy Minister; Marc Lafrenière, Associate Deputy Minister; Gerry Campbell, Assistant Deputy Minister – Operations; Georges Tsaï, Assistant Deputy Minister, Corporate Services; Bill Sheppit, Director General, Case Management; Gerry Robbins, Director General, Finance and Administration; Brian Grant, Director, Program Development.

Janice Cochrane est sous-ministre, Marc Lafrenière sous-ministre délégué, et Gerry Campbell, sous-ministre adjoint, Opérations.
Janice Cochrane is the deputy minister, Marc Lafrenière is the associate deputy minister, and Gerry Campbell is the assistant deputy minister of operations.