Vertaling van "maquiladoras japonais envisagent " (Frans → Engels) :

Cela tient au fait que les maquiladoras japonais envisagent plutôt de se déplacer en Chine et vers l'Extrême-Orient, puisque la Chine fait maintenant partie de l'OMC.
That is because the Japanese maquiladora sector is looking at moving to China and the Far East because China is now part of the WTO.

Par ailleurs, j'ai été surpris d'apprendre que le secteur des maquiladoras japonais, même si ce pays et le Mexique sont en train de négocier une entente de libre-échange, envisage de déplacer une grande partie de ses investissements en Chine.
The other point I was making is that — to my surprise — it sounds like the Japanese Maquiladora sector, notwithstanding the fact there may be a free trade agreement between Japan and Mexico, is actually thinking of taking a significant part of its investment and going to China.