Vertaling van "des maquiladoras japonais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

module japonais JEM [ module d'expérimentation JEM | module JEM | module expérimental japonais | module d'expérimentation japonais | laboratoire de recherche JEM | laboratoire japonais JEM | Kibo | module Kibo ]
Japanese experiment module [ JEM | Japanese experimental module | JEM laboratory | Japanese experiment module Kibo | Japanese experiment module Kiboh | Kibo ]

corridor des maquiladoras [ zone des maquiladoras ]
maquiladora corridor

Décret visant la promotion et l'exploitation de l'industrie d'exportation des maquiladoras existants [ Décret sur les maquiladoras ]
Decree for the Promotion and Operation of the Maquiladora Export Industry [ Maquiladora Decree ]

hanneton japonais | scarabée japonais
Japanese beetle

calmar japonais | toutenon japonais | SQJ [Abbr.]
Japanese flying squid | SQJ [Abbr.]

Japonais
Japanese

poulailler circulaire japonais | poulailler rond japonais
japanese circular poultry house | japanese round poultry

bistrot japonais | bistro japonais | brasserie japonaise | izakaya
izakaya | Japanese pub

palourde japonaise | asari | tapes japonais | tapès japonais
Manila clam | Japanese littleneck clam | Venus clam

maquiladoras
maquiladoras

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, nous avons nos forêts, grâce à toute l'aide que nous ont apportée nos importants partenaires du G-8, les Russes et les Japonais, mais il n'en demeure pas moins que les États-Unis pourraient respecter leurs engagements actuels essentiellement en cessant toutes les activités industrielles au Texas pour aller les installer plutôt dans les maquiladoras où on pourrait polluer à volonté.
We finally got our forests, thanks to a lot of help from our important G-8 partners the Russians and the Japanese, but the remaining fact is that the United States could meet its current commitments essentially by shutting down all the industry in Texas, moving it across to the maquiladoras, and having them pollute endlessly.

Deuxièmement, le Japon et le Mexique ont des liens de longue date, et les Japonais ont certainement considérablement investi dans la maquiladora.
Second, there's a fairly longstanding history of linkages between Japan and Mexico, and there is certainly significant Japanese investment in the maquiladora.

Par ailleurs, j'ai été surpris d'apprendre que le secteur des maquiladoras japonais, même si ce pays et le Mexique sont en train de négocier une entente de libre-échange, envisage de déplacer une grande partie de ses investissements en Chine.
The other point I was making is that — to my surprise — it sounds like the Japanese Maquiladora sector, notwithstanding the fact there may be a free trade agreement between Japan and Mexico, is actually thinking of taking a significant part of its investment and going to China.

Cela tient au fait que les maquiladoras japonais envisagent plutôt de se déplacer en Chine et vers l'Extrême-Orient, puisque la Chine fait maintenant partie de l'OMC.
That is because the Japanese maquiladora sector is looking at moving to China and the Far East because China is now part of the WTO.