Traduction de «manon st-hilaire james » (Français → Anglais) :

Je voudrais signaler aux députés la présence à notre tribune des lauréats des Prix d'histoire du gouverneur général: Connie Wyatt Anderson, Michael Berry, Laurie Cassie, Sharon Moy, Gérald Charron, Ryan McManaman, David Alexander, Manon St-Hilaire, James Daschuk, Michel Côté, Paul Carroll, David McAdam, Yvon Lirette, Linda Even, Mark Zuehlke et Matt Kelly.
I would like to draw to the attention of hon. members to the presence in the gallery of the recipients of the Governor General's History Awards: Connie Wyatt Anderson, Michael Berry, Laurie Cassie, Sharon Moy, Gérald Charron, Ryan McManaman, David Alexander, Manon St-Hilaire, James Daschuk, Michel Côté, Paul Carroll, David McAdam, Yvon Lirette, Linda Even, Mark Zuehlke and Matt Kelly.

Membres substituts présents : James Rajotte pour Cheryl Gallant, Benoit Sauvageau pour Christiane Gagnon, Robert Lanctôt pour Caroline St-Hilaire, Paddy Torsney pour Bryon Wilfert.
Acting Member(s) present: James Rajotte for Cheryl Gallant, Benoit Sauvageau for Christiane Gagnon, Robert Lanctôt for Caroline St-Hilaire, Paddy Torsney for Bryon Wilfert.

Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil—Pierre-Boucher, BQ): Monsieur le Président, le ministre des Transports a beau s'entêter, qu'a-t-il à dire quand James Cherry, le président d'ADM, soutient, et je cite:
Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil—Pierre-Boucher, BQ): Mr. Speaker, it is all well and good for the Minister of Transport to persist, but what does he have to say when James Cherry, CEO of ADM, says:

[Français] M. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Mme St-Hilaire du Bloc québécois a bien posé une question en parlant de la somme de 10 000 $.
[Translation] Mr. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Ms. St-Hilaire of the Bloc Québecois asked a question earlier with respect to the $10,000 amount.