Traduction de «manière très efficace » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coup très efficace [ coup dur ]
rattler

savon doux très efficace | savon doux superactif
highly efficient mild soap

travailler de manière efficace
efficiently work | labor efficiently | work efficiently | working efficiently

s'assurer que l'influence de l'Union s'exerce de la manière la plus efficace par la convergence [des] actions
to ensure that the Union's influence is exerted as effectively as possible by means of concerted and convergent action

maintenir le véhicule en place de manière efficace
to ensure effective restraint of the vehicle

Séminaire sur les possibilités de produire, transporter et distribuer l'électricité d'une manière sûre et efficace dans les pays en développement
Seminar on reliability and efficiency of electricity generation, transmission and distribution in developing countries

valeur très élevée de la section efficace de résonance
very high resonance cross section | very high resonance cross-section

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Gerry Byrne (secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, le stockage des déchets nucléaires s'effectue actuellement d'une manière très efficace et très responsable.
Mr. Gerry Byrne (Parliamentary Secretary to Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, the storage of nuclear wastes is currently done in a very efficient and very responsible manner.

Nous travaillons de manière très efficace depuis presque trois ans à la solution des problèmes.
We have been working in a very efficient way at solving problems in the last three years.

Monsieur le Président, selon les témoignages recueillis par le comité, ces trois organisations étaient bien représentées au sein des offices régionaux, lesquels ont appliqué la réglementation environnementale de manière très efficace.
Mr. Speaker, the testimony in front of the committee was that through the regional boards, those three organizations were well represented and those regional boards had delivered environmental regulations in a very effective fashion.

La pétition fait valoir que notre diffuseur public national sert de vitrine pour toutes les régions du pays, qu'il nous permet de maintenir le contact de manière très efficace et qu'il jouit de l'appui de la majorité des Canadiens.
The petition describes our national public broadcaster as a sounding board for all regions of this country.

demande par conséquent que les périodes d'intervention ne soient plus limitées dans le temps afin de pouvoir réagir aux crises rapidement et de manière très efficace;
therefore calls for the time limits for intervention periods to be removed, so that crises can be responded to quickly and effectively;

Dans le domaine de l’ATM, par exemple, une telle coopération pourrait être mise en place de manière très efficace au travers du concept des blocs d'espace aérien fonctionnels.
In the ATM area for example, such cooperation would be most efficiently pursued through the concept of Functional Airspace Blocks.

Les Etats membres estiment que AFIS soutient de manière très efficace la lutte contre la fraude et permet une amélioration de la qualité et des résultats douaniers.
The Member States consider that AFIS contributes very effectively to combating fraud and helps improve the quality and results of customs controls.

(4) Le rapport conjoint de la Commission et du Conseil sur des pensions viables et adéquates, ayant évalué les différentes politiques mises en oeuvre par les États membres, a souligné combien il était essentiel de répondre de manière équilibrée à la fois aux préoccupations sociales et financières pour garantir que les réformes des pensions soient politiquement acceptables et il a invité les États membres à maintenir la dynamique du processus de réforme et à mettre en oeuvre des stratégies crédibles et efficaces; le relèvement de l'âge effectif de la retraite, et donc du taux d'emploi des travailleurs plus âgés, est un moyen très efficace pour répondre aux préoccupations précitées;
(4) The Joint Report by the Commission and the Council on Adequate and Sustainable Pensions, having examined the various policies implemented by the Member States, underlined how balanced progress in addressing both social and financial concerns is the key to ensuring the political acceptability of pension reforms and invited Member States to maintain the impetus of the reform process and to implement credible and effective strategies; raising the effective retirement age and hence the employment rate for older workers represents a powerful tool for addressing both concerns.

Il a été un excellent représentant des Néo-Écossais et des gens qu'il a voulu représenter d'une manière très efficace.
He has been a marvellous representative of the people of Nova Scotia and of the people he tried to represent in a very effective way.

En outre, ce régime ne permet pas une exploitation très efficace des ressources affectées aux activités de prélèvement. Aux termes de la directive révisée, les programmes de surveillance devront être conçus de manière à assurer l'utilisation la plus efficace possible des ressources destinées aux prélèvements, pour surveiller, par exemple, les zones de baignade qui sont le plus exposées à des variations de la qualité des eaux.
The revised Directive will indicate that monitoring programmes should be designed to ensure the most effective use of sampling resources, aimed at those bathing areas, for example, that have a higher risk of variable water quality.