Traduction de «manière plus compétente et détaillée lundi prochain » (Français → Anglais) :

Pendant la dernière phase, composée de ces tables rondes, nous voulons analyser certains secteurs de manière plus détaillée et obtenir votre contribution à vous, qui êtes sur la ligne de front de la culture et des industries culturelles, afin d'apprendre comment vous avez réussi à survivre et de quoi vous aurez besoin pour relever les défis du siècle prochain.
In this last phase, through these round tables, we want to cover certain sectors specifically and get input from you as people on the front lines of culture and the cultural industries, to find out how you have managed to survive and what you will require to face the challenges of the next century.

7. L’autorité compétente peut exiger, lorsqu’une entreprise d’investissement ou un opérateur de marché demande un agrément en vue de l’exploitation d’un OTF ou ponctuellement, une explication détaillée indiquant pourquoi le système ne correspond pas à un marché réglementé, un MTF ou un internalisateur systématique et ne peut fonctionner selon l’un de ces modèles, et une description détaillée de la façon dont le pouvoir discrétionnaire sera exercé, indiquant en particulier dans quelles circonstances un ordre passé sur un OTF peut être retiré ainsi que dans quelles circonstances et de quelle manière deux ordres de clients ou plus seront appariés sur un OTF.
7. The competent authority may require, either when an investment firm or market operator requests to be authorised for the operation of an OTF or on ad-hoc basis, a detailed explanation why the system does not correspond to and cannot operate as a regulated market, MTF, or systematic internaliser, a detailed description as to how discretion will be exercised, in particular when an order to the OTF may be retracted and when and how two or more client orders will be matched within the OTF.

Je ne puis que répéter que le commissaire Bolkestein sera à même d'aborder toutes ces préoccupations de manière plus compétente et détaillée lundi prochain, au sein de la commission idoine.
I can only say again that Commissioner Bolkestein will be able to address all the concerns on Monday, in the appropriate committee, more competently and in much more detail.

Mon opinion sur la question pourra faire l’objet d’une discussion plus détaillée lors de la réunion de la commission du développement régional, lundi prochain à Bruxelles, à laquelle j’assisterai.
My views on the matter can be debated in greater detail at the meeting of the Committee on Regional Development next Monday in Brussels, which I will be attending.

Le Conseil préparera la réunion de manière plus détaillée lors de sa session des 13 et 14 juin prochains.
The Council will prepare the meeting in greater detail at its meeting on 13 and 14 June 2005.

Il a promis que la Commission exposerait prochainement, au début de l'année prochaine, son avis sur la stratégie à suivre en matière d'aide aux Balkans et que, ce faisant, elle aborderait de manière plus détaillée la délimitation des rôles de l'Agence pour la reconstruction d'une part et des représentations décentralisées d'autre part.
He promised that the Commission will soon, early next year, come up with an opinion about the strategy to be pursued with regard to assistance in the Balkans and that it will specify more clearly the role of the Agency for Reconstruction and the role which the devolved delegations must play.

Une fois de plus, Monsieur le Commissaire, nous sommes tentés dans ce Parlement de communiquer à la Commission quel doit être le contenu des prochaines propositions de directive qu'elle nous soumet, et ce, d'une manière si détaillée que nous faisons pratiquement le travail à sa place.
Commissioner, once more in this Parliament we are giving in to the temptation to tell the Commission exactly what it should be presenting us with, in great detail, in the next proposals for a directive they submit to us, to the extent that we are practically doing their job for them.

Les opinions divergent quant au pas suivant à accomplir et la Commission décidera de la manière d'aller plus avant dans le courant des prochains mois, après analyse plus détaillée des réponses reçues et lorsque nous disposerons des résultats de la CdP 6.
Opinions on what to do next vary and the Commission will decide how to move forward within the next few months, after the submissions have been analysed in more detail and when we know the results of COP6.

Un comité de suivi pour l'Est du pays de Galles sera créé pour surveiller la mise en œuvre et l'évaluation du Po, avec l'aide d'un secrétariat mis à disposition par le Bureau gallois des financements européens (WEFO). Dans les prochaines semaines, les autorités galloises soumettront à la Commission, pour information seulement (aucune approbation officielle n'est nécessaire), un "Complément de programmation" décrivant d'une manière plus détaillée la destination des engagements financiers.
Within the coming weeks, the Welsh authorities will present to the Commission, for information only (i.e. no formal approval is necessary), a 'Programming Complement' which will set out in greater detail where the funds will be allocated.